1
00:01:34,069 --> 00:01:37,840
♪

2
00:01:41,443 --> 00:01:43,713
لقد عاد.

3
00:01:43,746 --> 00:01:47,382
♪ 'طالما أتذكر

4
00:01:47,416 --> 00:01:51,420
♪ كان المطر قادمًا

5
00:01:51,453 --> 00:01:55,257
♪ غيوم الغموض تتدفق

6
00:01:55,290 --> 00:01:59,294
♪ ارتباك على الأرض

7
00:01:59,328 --> 00:02:03,766
♪ الرجال الطيبون على مر العصور

8
00:02:03,799 --> 00:02:07,069
♪ تحاول العثور على الشمس

9
00:02:07,102 --> 00:02:11,106
♪ وأنا أتساءل وما زلت أتساءل ♪

10
00:02:11,140 --> 00:02:14,777
♪ من سيوقف المطر

11
00:02:16,879 --> 00:02:20,049
♪ ذهبت إلى فرجينيا

12
00:02:20,082 --> 00:02:24,453
♪ البحث عن مأوى
من العاصفة ♪

13
00:02:24,486 --> 00:02:28,223
♪ عالق في الخرافة ♪

14
00:02:28,257 --> 00:02:32,294
♪ شاهدت البرج ينمو

15
00:02:32,327 --> 00:02:36,165
♪ الخطط الخمسية
والصفقات الجديدة ♪

16
00:02:36,198 --> 00:02:40,069
♪ ملفوفة بسلاسل ذهبية

17
00:02:40,102 --> 00:02:44,073
♪ وأنا أتساءل وما زلت أتساءل ♪

18
00:02:44,106 --> 00:02:49,044
♪ من سيوقف المطر

19
00:03:07,897 --> 00:03:11,901
اسمي ليديا سيمونز،
وأنا في الثانية عشرة من عمري.

20
00:03:11,934 --> 00:03:14,469
وهذه هي مذكراتي.

21
00:03:14,503 --> 00:03:18,874
لا أستطيع حقا أن أقول لك الكثير
عني ولا عن حياتي..

22
00:03:18,908 --> 00:03:21,911
دون أولا أقول لك
عن أخي ستو.

23
00:03:21,944 --> 00:03:25,314
كل ربيع ستو
لقد كان هادئا نوعا ما.

24
00:03:25,347 --> 00:03:28,283
ربما كان ذلك بسبب
قبل شهرين..

25
00:03:28,317 --> 00:03:31,386
لقد خرج والدنا للبحث
للعمل ولم يعود أبدا.

26
00:03:31,420 --> 00:03:34,456
لم تكن المرة الأولى
ذهب أبي بعيدا.

27
00:03:34,489 --> 00:03:37,156
منذ أن أتى
العودة من فيتنام،

28
00:03:37,180 --> 00:03:39,330
الأمور لم تكن على ما يرام.

29
00:03:39,361 --> 00:03:42,297
شغلت أمي وظيفتين
فقط لتغطية نفقاتهم،

30
00:03:42,331 --> 00:03:46,836
وكنا لا نزال فقراء مثلنا
الجميع في جولييت، ميسيسيبي.

31
00:03:48,838 --> 00:03:52,975
لكن هذا الصباح من شهر يونيو
في عام 1970 كان الأمر مختلفًا.

32
00:03:54,443 --> 00:03:57,012
وكانت كل الزهور تتفتح

33
00:03:57,046 --> 00:04:00,449
وجنبا إلى جنب مع اللون
ورائحة الصيف الحلوة،

34
00:04:00,482 --> 00:04:02,784
لقد عاد والدنا إلى المنزل.

35
00:04:18,100 --> 00:04:20,836
تبدو وحيدا.

36
00:04:22,571 --> 00:04:26,008
تبدو أكثر وحيدا
من أي شخص رأيته على الإطلاق.

37
00:04:27,209 --> 00:04:30,846
أمي تقول تلك الحرب
دمرت حياتنا.

38
00:04:30,880 --> 00:04:33,849
كيف يحدث ذلك
لم يتمكن من العثور على عمل.

39
00:04:33,883 --> 00:04:37,319
ولهذا السبب رحل
كل هذا الوقت.

40
00:04:37,352 --> 00:04:39,146
يقول لو لم يكن كذلك
للحرب اللعينة

41
00:04:39,170 --> 00:04:40,591
لا يزال لدينا هذا المنزل.

42
00:04:40,622 --> 00:04:42,426
كان المنزل النمل الأبيض.

43
00:04:42,450 --> 00:04:45,262
لهذا السبب
أدانته المقاطعة.

44
00:04:45,294 --> 00:04:48,397
سوف أراك لاحقا.

45
00:04:48,430 --> 00:04:50,599
لا يتم القبض عليك.

46
00:04:53,969 --> 00:04:57,106
كما شاهدت أخي
المشي إلى والدي،

47
00:04:57,139 --> 00:05:01,977
كنت أعلم أنه سيبدأ بالتحدث معه
كما لو لم يمر الوقت على الإطلاق.

48
00:05:02,011 --> 00:05:04,980
لا أحد في عائلتي على الإطلاق
يبدو أنه يقول "مرحبا".

49
00:05:05,014 --> 00:05:08,250
أعتقد أن هذا كان طريقنا
لن تضطر أبدًا إلى قول وداعًا.

50
00:05:34,043 --> 00:05:36,087
بالتأكيد كان لدينا أنفسنا
الكثير من الأوقات الجيدة...

51
00:05:36,111 --> 00:05:38,047
في هذا المكان القديم، أليس كذلك؟

52
00:05:38,080 --> 00:05:40,282
نعم. لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

53
00:05:47,256 --> 00:05:49,224
سيمونز!

54
00:05:49,258 --> 00:05:53,028
منزلك يحترق مرة أخرى!

55
00:05:53,062 --> 00:05:55,931
أوه لا!
لا، لا، لا.

56
00:05:55,965 --> 00:06:00,102
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

57
00:06:00,970 --> 00:06:03,072
أنت بخير؟
تبادل لاطلاق النار!

58
00:06:03,105 --> 00:06:05,074
أنا بخير.

59
00:06:08,143 --> 00:06:11,646
ستو، لا تجرؤ.

60
00:06:11,680 --> 00:06:13,637
لماذا لا تذهب و
استيقظ والدك

61
00:06:13,661 --> 00:06:15,486
أخبره بالإفطار
على وشك الاستعداد.

62
00:06:15,517 --> 00:06:17,552
نعم سيدتي.

63
00:06:26,661 --> 00:06:29,498
أب. أب.

64
00:06:29,531 --> 00:06:32,167
مهلا يا أبي. أب.

65
00:06:32,201 --> 00:06:35,304
أب! أب!

66
00:06:36,505 --> 00:06:38,573
جيز!

67
00:06:41,276 --> 00:06:43,312
هل أنت بخير؟

68
00:06:45,747 --> 00:06:48,017
نعم، أنا بخير، الابن.

69
00:06:50,152 --> 00:06:52,187
أنا آسف.

70
00:06:54,656 --> 00:06:56,938
الاستعداد لوحشية
ثلاثة أيام من الشمس.

71
00:06:56,962 --> 00:06:57,728
أهلاً.

72
00:06:57,759 --> 00:06:59,594
ضبابي وحار ورطب.

73
00:06:59,628 --> 00:07:03,478
بعد ظهر يوم الثلاثاء نتوقع
درجات الحرارة لكسر 100

74
00:07:03,502 --> 00:07:05,236
الرطوبة 90 بالمئة..

75
00:07:05,267 --> 00:07:07,469
ط ط ط. ط ط!

76
00:07:07,502 --> 00:07:09,438
البيض وكل شيء!

77
00:07:09,471 --> 00:07:13,142
انظروا كم هو لطيف
كل شيء يسير معًا.

78
00:07:13,175 --> 00:07:15,677
أنت لا تعتقد
لقد تم بشكل جيد للغاية؟

79
00:07:15,710 --> 00:07:19,381
لا.
لا، على الاطلاق.

80
00:07:19,414 --> 00:07:22,084
أنا فقط أتظاهر بذلك
أنا هندي جائع..

81
00:07:22,117 --> 00:07:24,619
وهذا هو تقريري الأخير
قطعة من النقانق،

82
00:07:24,653 --> 00:07:27,689
ودخلت في قتال حول هذا الموضوع
مع هندي آخر جائع،

83
00:07:27,722 --> 00:07:30,425
فسقط في النار،

84
00:07:30,459 --> 00:07:34,763
وهذا هو كل ما تبقى
بيني وبين الموت.

85
00:07:34,796 --> 00:07:37,099
أنا ذلك الهندي.

86
00:07:37,132 --> 00:07:40,135
اعطها هنا.
إعادته.

87
00:07:40,169 --> 00:07:41,360
أعيدها يا أبي.

88
00:07:41,384 --> 00:07:44,508
ستو، تريد أن تفعل لنا
شرف قول النعمة؟

89
00:07:49,811 --> 00:07:52,381
عزيزي الرب، بارك هذا الطعام.

90
00:07:52,414 --> 00:07:54,483
لو سمحت.

91
00:08:01,123 --> 00:08:04,493
[ "بولك سالاد آني" ]

92
00:08:07,296 --> 00:08:09,764
مهلا، الأحمق!

93
00:08:11,266 --> 00:08:13,235
ستو! ستيوارت!

94
00:08:15,237 --> 00:08:16,500
يا!
هذا يكفي.

95
00:08:16,524 --> 00:08:18,642
هذا يكفي الآن، كلاكما!

96
00:08:18,673 --> 00:08:21,610
فقط توقف عن ذلك.

97
00:08:21,643 --> 00:08:24,279
هل أنت بخير يا بني؟

98
00:08:24,313 --> 00:08:26,352
أخبر أختك أنني سأفعل
كن مدفعًا لها.

99
00:08:26,376 --> 00:08:27,651
نعم، حسنًا، ليستر.

100
00:08:27,682 --> 00:08:29,838
سأخبرها أنك كنت تقاتل
لها في متجر دونات

101
00:08:29,862 --> 00:08:30,587
أنت معتوه!

102
00:08:30,619 --> 00:08:34,289
سترى، سيمونز.
سأركل مؤخرتك أيضاً!

103
00:08:34,323 --> 00:08:36,425
ما هو كل هذا؟

104
00:08:38,627 --> 00:08:41,589
ستيوارت، أدير ظهري
هناك لثانية واحدة فقط

105
00:08:41,613 --> 00:08:43,600
أنت في منتصف القتال.

106
00:08:45,267 --> 00:08:46,561
من هو ذلك الصبي؟

107
00:08:46,585 --> 00:08:48,672
اسمه ليستر لوكيت.

108
00:08:48,703 --> 00:08:51,773
إنه السبب وراء حصول ليديا على
عالقة في المدرسة الصيفية.

109
00:08:51,806 --> 00:08:53,675
لقد ضربته في أسنانه
مع صخرة،

110
00:08:53,708 --> 00:08:57,712
وأخبر المدير أنها فعلت ذلك
تم الغش في جميع أوراقه.

111
00:08:57,746 --> 00:08:59,927
لقد ضربته في
الفم بحجر؟

112
00:08:59,951 --> 00:09:00,684
أوه نعم.

113
00:09:00,715 --> 00:09:02,751
إنه ينادي بأسمائها دائمًا.

114
00:09:02,784 --> 00:09:06,288
لذلك تعهدت في العام الماضي بالطرق
كل سن في رأسه خارج.

115
00:09:06,321 --> 00:09:09,758
سأضطر إلى التحدث

116
00:09:09,791 --> 00:09:12,761
إنها تفعل أي شيء آخر
يجب أن أعرف عنه؟

117
00:09:12,794 --> 00:09:15,730
حسنًا، نعم، إنها تفعل ذلك
الكثير من الأشياء،

118
00:09:15,764 --> 00:09:19,534
لكنني لا أعتقد أنك
ينبغي أن نعرف عنهم.

119
00:09:19,568 --> 00:09:23,838
أنا لم أحضرك إلى هنا
حكم مباراة ملاكمة يا ستيوارت.

120
00:09:23,872 --> 00:09:28,177
لقد أحضرتك إلى هنا لأخبرك
عن شيء ما لقد قمت بتأجيله.

121
00:09:29,544 --> 00:09:33,915
أنت تعرف كيف كل هذا الوقت أنا
هل كنت بالخارج تبحث عن عمل؟

122
00:09:33,948 --> 00:09:35,917
نعم.

123
00:09:35,950 --> 00:09:39,488
حسنا، شيء عن ذلك
ليست دقيقة تماما.

124
00:09:39,521 --> 00:09:42,591
وحقيقة الأمر هي،
لقد كنت في--

125
00:09:43,758 --> 00:09:45,827
لقد كنت في المستشفى.

126
00:09:47,396 --> 00:09:50,399
لماذا؟

127
00:09:50,432 --> 00:09:54,169
حسنا، يجب أن تفعل
معي في الحرب

128
00:09:55,337 --> 00:09:57,272
حسناً، لقد ذهبت--

129
00:09:57,306 --> 00:10:00,275
لقد جن جنوني لبعض الوقت.

130
00:10:00,309 --> 00:10:03,378
أطلق عليهم الأطباء ذلك
ضغوط ما بعد الصدمة.

131
00:10:04,813 --> 00:10:06,781
هل تتذكرين كيف كنت--

132
00:10:06,815 --> 00:10:09,099
تذكر، اعتدت على ذلك
افعل الأشياء من قبل

133
00:10:09,123 --> 00:10:10,821
لم يكن لها أي معنى؟

134
00:10:13,622 --> 00:10:17,359
حسنا، لأنه هناك
الكثير من الألم في رأسي.

135
00:10:19,628 --> 00:10:22,697
وسأخبرك
شيء آخر أيضا.

136
00:10:23,732 --> 00:10:26,835
لقد حصلت على ثلاث وظائف
بعد الحرب.

137
00:10:27,969 --> 00:10:31,673
ولقد فقدت كل واحد منهم
بسبب أحلامهم.

138
00:10:33,742 --> 00:10:37,178
لم يكن السبب
لم أتمكن من القيام بهذا العمل، يا بني.

139
00:10:39,814 --> 00:10:41,750
إنهم يكتشفون الأمر...

140
00:10:41,783 --> 00:10:45,687
الكثير من الرجال
من يذهب للحرب...

141
00:10:45,720 --> 00:10:48,757
هم فقط لا يفعلون ذلك
أعود نفس الشيء.

142
00:10:48,790 --> 00:10:50,959
الكثير منهم.

143
00:10:52,727 --> 00:10:56,365
لكن ليس-- ليس أنا.

144
00:10:56,398 --> 00:10:59,401
أنا--أنا بالتأكيد
تصبح أفضل.

145
00:10:59,434 --> 00:11:02,504
هيا، دعونا ننتهي
القهوة والكعك لدينا.

146
00:11:08,843 --> 00:11:11,913
حلمت بواحدة منهم
أحلام هذا الصباح، هاه؟

147
00:11:18,353 --> 00:11:21,523
ماذا كان الأمر؟

148
00:11:24,359 --> 00:11:25,431
أنا لا--

149
00:11:25,455 --> 00:11:28,732
لا أعتقد أنني أخبرتك بذلك من قبل
كان لديه صديق في مشاة البحرية.

150
00:11:28,763 --> 00:11:30,799
مراوغة.

151
00:11:31,833 --> 00:11:34,503
ماما قالت لي اسمه

152
00:11:34,536 --> 00:11:36,767
لم تكن تقصد ذلك
لا تفعل شيئًا خاطئًا.

153
00:11:36,791 --> 00:11:37,541
لا بأس.

154
00:11:37,572 --> 00:11:40,909
لقد كنا أصدقاء جيدين،
دودج وأنا.

155
00:11:40,942 --> 00:11:44,913
لقد مررنا
معسكر التدريب معًا.

156
00:11:44,946 --> 00:11:48,683
كانت هناك تلك الليلة فصيلتنا
كان يجتاح قرية في التلال...

157
00:11:48,717 --> 00:11:51,820
غرب خي سانه.

158
00:11:51,853 --> 00:11:55,666
تم الاستيلاء على القرية من قبل N. V. A.
وأعيدها إلينا مرات عديدة..

159
00:11:55,690 --> 00:11:58,827
أن الفقراء هناك
ليحفروا خنادقهم...

160
00:11:58,860 --> 00:12:00,795
فقط للبقاء على قيد الحياة.

161
00:12:00,829 --> 00:12:02,797
بوو!

162
00:12:02,831 --> 00:12:04,243
ما مشكلتك؟

163
00:12:04,267 --> 00:12:06,570
كنت معك في
الأدغال طويلة جدًا.

164
00:12:06,601 --> 00:12:08,582
وألاحظ طالما
لقد كنت في الأدغال

165
00:12:08,606 --> 00:12:09,906
لقد كنت وراء مؤخرتي.

166
00:12:09,938 --> 00:12:12,841
لقد كنا أصدقاء جيدين،
دودج وأنا.

167
00:12:12,874 --> 00:12:16,010
لقد كان ابنا كبيرا للعاهرة.

168
00:12:16,044 --> 00:12:17,946
"عفوا، لكنه كان كذلك."

169
00:12:17,979 --> 00:12:20,614
لقد كان أكبر رجل عرفته على الإطلاق--

170
00:12:20,638 --> 00:12:24,355
أكبر رجل أستطيع
اتصل بصديقي من أي وقت مضى.

171
00:12:24,386 --> 00:12:26,355
الجهة اليمنى، تحدث معي!

172
00:12:26,388 --> 00:12:28,089
لقد فعلنا كل شيء معًا.

173
00:12:28,122 --> 00:12:31,393
الجناح الأيسر، تحدث معي!
حركه للخارج.

174
00:12:46,875 --> 00:12:48,643
مراوغة!

175
00:12:48,677 --> 00:12:52,347
♪ وقتا طويلا للحصول عليه
أين أنا ذاهب ♪

176
00:12:54,816 --> 00:12:57,819
احصل على الراديو!
نحن بحاجة إلى المدفعية!

177
00:12:57,852 --> 00:13:01,390
♪ لقد انتظرت طويلاً ♪

178
00:13:01,423 --> 00:13:03,692
هيا!
النزول، أسفل، أسفل!

179
00:13:06,395 --> 00:13:08,930
- دودج!
- النزول!

180
00:13:15,604 --> 00:13:17,872
فوكس تروت خمسة!

181
00:13:39,160 --> 00:13:42,397
♪ للوصول إلى حيث أنا ذاهب

182
00:13:42,431 --> 00:13:49,137
♪ لأشعة الشمس
من حبك ♪

183
00:13:49,170 --> 00:13:51,239
لقد عملت بجد أكثر من اللازم،
لقد أكلت كثيرا،

184
00:13:51,263 --> 00:13:52,976
كعكة الجبن جعلتك خضراء.

185
00:13:53,007 --> 00:13:56,153
دع رأسك المؤلم والمعدة
سماع هذه الرسالة من سبيدي القديم!

186
00:13:56,177 --> 00:13:58,012
♪ ألكا سيلتزر

187
00:13:58,046 --> 00:14:00,939
♪ أسقط أسقط، أزيز أز،
أوه، يا لها من راحة ♪

188
00:14:00,963 --> 00:14:02,419
ثم ماذا حدث؟

189
00:14:02,451 --> 00:14:05,454
ماذا حدث لدودج؟

190
00:14:08,790 --> 00:14:11,059
هيا يا ستو!

191
00:14:11,092 --> 00:14:14,563
ما أقول أقول لك عنه
كل ذلك في وقت آخر؟

192
00:14:14,596 --> 00:14:18,500
الآن عليك أن تذهب للبناء
بيت الشجرة هذا الذي تملكه،

193
00:14:18,533 --> 00:14:20,669
ويجب علي...

194
00:14:20,702 --> 00:14:22,904
تجد لي وظيفة.

195
00:14:23,838 --> 00:14:26,908
حسنًا يا أبي.
حظ سعيد.

196
00:14:33,682 --> 00:14:34,604
ليديا سيمونز

197
00:14:34,628 --> 00:14:37,454
تحصل على مؤخرتك النحيلة
من ممتلكات ليبنيكي الآن،

198
00:14:37,486 --> 00:14:39,454
قبل أن يخبروا والدك!

199
00:14:39,488 --> 00:14:40,353
هذا أمر!

200
00:14:40,377 --> 00:14:41,992
أنا لا أرى أحداً، إلفادين.

201
00:14:42,023 --> 00:14:44,092
سمعت شيئا.
دعنا نخرج من هنا.

202
00:14:44,125 --> 00:14:46,710
أنا لا أفهم ما أنت عليه
قلقة للغاية بشأن.

203
00:14:46,734 --> 00:14:48,098
لا يوجد أحد في المنزل.

204
00:14:48,129 --> 00:14:51,909
ماذا لو زحف ذلك الرجل العجوز ليبنيكي إلى الخارج
من تحت تلك الكومة غير المرغوب فيها ويأكلنا؟

205
00:14:51,933 --> 00:14:53,868
أنت تقلق كثيرا.

206
00:14:57,271 --> 00:15:00,609
دعنا نخرج من هنا!

207
00:15:17,659 --> 00:15:21,162
انظر إلى كل ذلك
القمامة رهيبة!

208
00:15:21,195 --> 00:15:24,132
سنكون قادرين على البناء
حصن شجرة عملاقة!

209
00:15:24,165 --> 00:15:26,134
عيد ميلاد سعيد يا سيدات!

210
00:15:26,167 --> 00:15:28,737
لا أعتقد
لقد فهمت يا سيمونز.

211
00:15:28,770 --> 00:15:32,541
نحن لا نعطي فأرًا ميتًا
بناء حصن دوركي الخاص بك.

212
00:15:34,609 --> 00:15:36,911
بحق الجحيم؟
ياهو!

213
00:15:36,945 --> 00:15:40,649
- دعنا نخرج من هنا.
- أصمد. أريد أن أرى هذا.

214
00:15:40,682 --> 00:15:42,684
هذا هو ليو ليبنيكي!

215
00:15:47,556 --> 00:15:49,257
حسنًا!

216
00:15:49,290 --> 00:15:51,926
نعم!
إنهم يلعبون الانتحار!

217
00:15:51,960 --> 00:15:54,829
اللعنة!

218
00:15:54,863 --> 00:15:56,831
وهناك ارليس.

219
00:16:01,570 --> 00:16:03,271
عمل جيد، ارليس!

220
00:16:03,304 --> 00:16:04,026
ووو!

221
00:16:04,050 --> 00:16:06,276
هل هم مكسرون، أم أنهم مكسرون؟

222
00:16:06,307 --> 00:16:09,944
هل تحاول التحدث عن عائلتي؟
اه-- اه--

223
00:16:09,978 --> 00:16:10,979
مرحبًا، علا.

224
00:16:11,003 --> 00:16:12,983
كيف هي الحياة معك اليوم؟

225
00:16:13,014 --> 00:16:16,017
لا تتحدث معي.
لا تنظر إليّ أيضاً.

226
00:16:16,050 --> 00:16:18,119
مهلا، أرليس! ليو!

227
00:16:18,152 --> 00:16:22,023
اعتقلوني بعض المتسللين
هنا!

228
00:16:22,056 --> 00:16:24,659
امسكهم!
حسنًا، من اللطيف التحدث معك.

229
00:16:24,693 --> 00:16:27,662
نعم! نريد أن نحصل على القليل
محادثة معهم!

230
00:16:27,696 --> 00:16:29,731
لا تدعهم يذهبون إلى أي مكان، الآن!

231
00:16:29,764 --> 00:16:32,233
دعنا نخرج من هنا!
اقطعيهم يا علا!

232
00:16:32,266 --> 00:16:34,202
أمسك بهم يا ويلارد!
مهلا، هيا!

233
00:16:34,235 --> 00:16:36,133
واو! قف!
واو! عم!

234
00:16:36,157 --> 00:16:37,240
عم يا رجل!

235
00:16:37,271 --> 00:16:40,174
ربما ينبغي علينا مساعدته على التعلم
أصدقائه بعض الأخلاق.

236
00:16:40,208 --> 00:16:42,986
ماذا عن أن نقول قافية
وعليهم الانتهاء منه

237
00:16:43,010 --> 00:16:44,247
إهانة أصدقائه؟

238
00:16:44,278 --> 00:16:47,882
فقط إذا لم يكن قافية ،
عليه أن يأكل التراب.

239
00:16:47,916 --> 00:16:51,052
هل تعتقد ذلك الآن؟
هذا كلاسيكي.

240
00:16:51,085 --> 00:16:53,722
هل سمعت ذلك أيها المعتدي؟
واو.

241
00:16:53,755 --> 00:16:56,758
حسنًا، من لديه قافية؟
حصلت على واحدة.

242
00:16:56,791 --> 00:16:59,628
هنا أجلس،
أكل فطيرة المعجنات--

243
00:16:59,661 --> 00:17:01,362
بينجو، علا.
استمر أيها المتسلل

244
00:17:01,395 --> 00:17:04,666
فكر في قافية ل
"فطيرة المعجنات."

245
00:17:04,699 --> 00:17:07,869
هنا أجلس، آكل فطيرة--

246
00:17:07,902 --> 00:17:10,004
اه-- استمر.

247
00:17:10,038 --> 00:17:14,643
يلعب شيت مع باربي
وستو يأكل رسومات الشعار المبتكرة للكلاب.

248
00:17:14,676 --> 00:17:15,531
يا!

249
00:17:15,555 --> 00:17:16,826
لماذا لا تتركه يذهب فحسب،

250
00:17:16,850 --> 00:17:18,188
اختر شخصًا بحجمك.

251
00:17:18,212 --> 00:17:21,750
ماذا جرى؟ يا رفاق
خائف من معركة عادلة، واحد لواحد؟

252
00:17:21,783 --> 00:17:24,018
ربما حصلت على نقطة.

253
00:17:24,052 --> 00:17:25,954
انحسار.

254
00:17:25,987 --> 00:17:28,657
انحسار ماذا؟
ستو!

255
00:17:28,690 --> 00:17:32,026
- ستو، لا تقتل نفسك!
- احصل عليه جيدا!

256
00:17:32,060 --> 00:17:34,629
قل "عم" يا رجل!

257
00:17:34,663 --> 00:17:36,998
قل "عم"!

258
00:17:37,031 --> 00:17:38,697
سوف يقتلك!
ابقِ في مكانك!

259
00:17:38,721 --> 00:17:40,070
ركلة له مرة أخرى!

260
00:17:40,101 --> 00:17:43,404
مهلا، يا أطفال!
ماذا يحدث؟

261
00:17:43,437 --> 00:17:46,107
لا شيء.
لقد سقط للتو.

262
00:17:46,140 --> 00:17:49,744
من الأفضل أن تخرج مؤخرتك من هنا
قبل أن تعرف رجال الشرطة عليكم جميعاً.

263
00:17:54,182 --> 00:17:56,751
المحجر لنا، وأنت
من الأفضل أن لا تعود،

264
00:17:56,785 --> 00:18:00,221
إلا إذا كنت تريد المغادرة هنا
في سيارة إسعاف.

265
00:18:00,254 --> 00:18:02,691
اختر إصبعًا.

266
00:18:07,862 --> 00:18:10,832
هيا، دعنا نخرج من هنا.

267
00:18:10,865 --> 00:18:14,969
كما تعلمون، واحد منا يجب أن يذهب
العودة إلى هناك وركلة بعض الحمار.

268
00:18:15,003 --> 00:18:18,372
أنا جاد يا شباب. أخي حصلت
ألعاب نارية أكثر من مدينة هوشي منه.

269
00:18:18,406 --> 00:18:21,242
يمكننا أن نختبئ في ذلك الحصن
تريد البناء،

270
00:18:21,275 --> 00:18:23,845
تلك النغمات
لن تكون قادرة على لمسنا.

271
00:18:23,878 --> 00:18:25,479
ماذا تقول يا ستو؟

272
00:18:30,018 --> 00:18:31,886
ستو؟

273
00:18:31,920 --> 00:18:35,890
♪ لقد عضتني حشرة الحب ♪

274
00:18:35,924 --> 00:18:39,227
♪ لم أقصد بالنسبة له
للحصول علي ♪

275
00:18:39,260 --> 00:18:42,964
♪ ووو، استيقظ في الصباح ♪

276
00:18:42,997 --> 00:18:46,367
♪ وأنا مملوء بالرغبة ♪

277
00:18:46,400 --> 00:18:50,772
♪ لا، لا، لا أستطيع
أوقف النار ♪

278
00:18:50,805 --> 00:18:54,208
♪ الحب سلك حي حقيقي ♪

279
00:18:54,242 --> 00:18:57,746
♪ أوه، إنه كذلك
إحساس بالحرقان ♪

280
00:18:57,779 --> 00:19:01,449
♪ أبعد من الخيال

281
00:19:01,482 --> 00:19:04,385
♪ الحب مثل
حكة في قلبي ♪

282
00:19:04,418 --> 00:19:05,987
♪ تمزيق كل شيء

283
00:19:06,020 --> 00:19:08,389
♪ مجرد حكة في قلبي ♪

284
00:19:08,422 --> 00:19:11,793
♪ وحبيبي لا أستطيع خدشه ♪

285
00:19:13,194 --> 00:19:14,328
واوه، كان ذلك ممتعًا.

286
00:19:14,352 --> 00:19:16,199
هيا، دعنا نذهب إلى الشجرة.

287
00:19:16,230 --> 00:19:17,650
هل لديك دخان إضافي؟

288
00:19:17,674 --> 00:19:20,436
لماذا لا الصقور الخاص بك
السجائر اللعينة الخاصة بك؟

289
00:19:20,468 --> 00:19:21,590
دانغ، فتاة،

290
00:19:21,614 --> 00:19:25,041
أنا أخاطر برقبتي طوال الصباح
لخلفك الغبي.

291
00:19:25,073 --> 00:19:28,008
تعتقد أنني على الأقل
يحق له استراحة لمدة 5 ثواني

292
00:19:28,032 --> 00:19:29,746
أو نفخة من نفاياتك.

293
00:19:29,778 --> 00:19:32,146
ماذا تقصد،
"المخاطرة برقبتك"؟

294
00:19:32,180 --> 00:19:34,115
حسنا، ما تسميه
جولة الترومبين...

295
00:19:34,148 --> 00:19:35,658
فيهم مجنون، ذو أسنان متباعدة،

296
00:19:35,682 --> 00:19:38,088
اختيار البانجو,
ساحة التلال بلا جفن...

297
00:19:38,119 --> 00:19:40,054
سرقة كل ما لديهم من القمامة؟

298
00:19:40,088 --> 00:19:43,758
دانغ! يفعلون ذلك من أي وقت مضى
اكتشف أننا سرقناهم،

299
00:19:43,792 --> 00:19:45,704
أعتقد أنهم سيفعلون
سوط خلفي

300
00:19:45,728 --> 00:19:47,163
حتى تصبح مسطحة مثلك.

301
00:19:47,195 --> 00:19:49,854
أنت لم تذهب حتى
ملكية ليبنيكي.

302
00:19:49,878 --> 00:19:51,902
أنا الذي حصلت على كل شيء.

303
00:19:51,933 --> 00:19:54,990
وتوقف عن تدخين الزنجي.
اعطها هنا.

304
00:19:55,014 --> 00:19:56,039
اعذرني؟

305
00:19:56,070 --> 00:19:58,039
ماذا بحق الجحيم تقوله للتو؟

306
00:19:58,072 --> 00:20:00,241
- أعطني دخاني. ماذا؟
- أتعلم.

307
00:20:00,274 --> 00:20:02,771
يا فتاة، من الأفضل أن تفعلي ذلك
اخرج من وجهي

308
00:20:02,795 --> 00:20:04,981
أنت تدعو أصدقائك بذلك.

309
00:20:05,013 --> 00:20:08,349
كيف أتصل بأقاربي
ليس من شأنك.

310
00:20:08,382 --> 00:20:10,819
ووه أوه!

311
00:20:10,852 --> 00:20:13,321
أوه أوه، إنها معركة!
ماذا فاتني؟

312
00:20:14,488 --> 00:20:17,258
- أنا آسف.
- ما هي آسفة عليه؟

313
00:20:17,291 --> 00:20:20,423
أعتقد أن لديك شيئا
التي تنتمي لي--

314
00:20:20,447 --> 00:20:21,497
حلقة مزاجي.

315
00:20:21,529 --> 00:20:23,566
أين قلادة صدفة البوكا الخاصة بي؟

316
00:20:23,590 --> 00:20:25,068
سوف أرى أنك تحصل عليه!

317
00:20:29,137 --> 00:20:30,872
انظر، لقد قلت أنني آسف.

318
00:20:30,905 --> 00:20:32,393
قالت أمي أنني لا هافتا

319
00:20:32,417 --> 00:20:35,211
التسكع مع لا أحد
يحط من قدري بهذه الطريقة،

320
00:20:35,243 --> 00:20:38,079
حتى لو كانوا أفضل فتاة لدي.

321
00:20:41,215 --> 00:20:45,086
لكنني سأدع الأمر يذهب
هذه المرة.

322
00:20:45,119 --> 00:20:46,117
ولكنك تحت الاختبار

323
00:20:46,141 --> 00:20:48,265
ولا أعتقد أنني سأفعل
ننسى ذلك لا.

324
00:20:48,289 --> 00:20:51,826
الآن ضع عينيك مرة أخرى
رأسك ودعنا نذهب.

325
00:20:51,860 --> 00:20:56,397
تضيع كل وقتنا.
يا رب، يا رب، يا رب.

326
00:20:56,430 --> 00:20:58,466
ما هافتا طرح مع.

327
00:20:58,499 --> 00:21:01,569
هل أنت متأكد
يكون هذا هو الطريق المختصر؟

328
00:21:10,945 --> 00:21:13,514
أوه، اللعنة!

329
00:21:13,547 --> 00:21:16,550
مستحيل!
الثور هونكي، رجل!

330
00:21:16,584 --> 00:21:19,453
تعال!

331
00:21:19,487 --> 00:21:23,224
هذه أرضنا يا رجل!
نحن لا نلصق أفكارك أبدًا!

332
00:21:23,257 --> 00:21:24,488
لن يتحركوا.

333
00:21:24,512 --> 00:21:25,328
كيف تعرف؟

334
00:21:25,359 --> 00:21:27,495
يا!
سوف أسابقك من أجل ذلك.

335
00:21:27,528 --> 00:21:30,464
- الفائز يحصل على كل شيء.
- هل أنت جيد في الجري؟

336
00:21:30,498 --> 00:21:33,589
أفضل أن أموت على أن أخسر
أثر قدم لأخي.

337
00:21:33,613 --> 00:21:34,938
تعال.
الى الشجرة.

338
00:21:34,969 --> 00:21:37,872
واحد اثنين ثلاثة!

339
00:21:37,906 --> 00:21:39,573
اذهب يا ستو!
اذهب ليديا!

340
00:21:41,642 --> 00:21:44,099
رَابِطَة! أعتقد أننا سنفعل
هافتا مشاركتها!

341
00:21:44,123 --> 00:21:44,948
أوه، اللعنة!

342
00:21:44,979 --> 00:21:46,881
لا عادل!

343
00:21:46,915 --> 00:21:50,919
نحن الفتيات وصلنا إلى هناك أولاً،
وتسابقنا عليها وتعادلنا!

344
00:21:50,952 --> 00:21:53,888
قلت أننا سنحاول ذلك
ولقد حاولنا ذلك.

345
00:21:53,922 --> 00:21:57,191
- أريد استعادة جميع أغراضنا!
- اهدأ الآن!

346
00:21:57,225 --> 00:21:59,260
حسنًا.

347
00:22:00,494 --> 00:22:04,398
أقول أنكم جميعا تحاولون الحصول على
على طول يوم آخر.

348
00:22:04,432 --> 00:22:05,509
- أوه، هيا يا أبي!

349
00:22:05,533 --> 00:22:08,004
- إذا لم تتمكنوا من العمل
معا بعد ذلك

350
00:22:08,036 --> 00:22:09,886
ثم أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك

351
00:22:09,910 --> 00:22:12,208
ضع القليل من ضوء النهار
بينكم.

352
00:22:12,240 --> 00:22:14,275
شاركها على الانقسام.

353
00:22:15,709 --> 00:22:17,551
يمكن أن يكون لديك أيها الأولاد
ذلك في الصباح

354
00:22:17,575 --> 00:22:19,282
عندما تكون الفتيات في المدرسة.

355
00:22:19,313 --> 00:22:22,951
وفي فترة ما بعد الظهر
أنت تقلع ،

356
00:22:22,984 --> 00:22:24,986
سمحت لهم بالاستمتاع به.

357
00:22:26,520 --> 00:22:30,491
وأنا لا أريد أن أسمع عن
أنت ترفع قبضاتك مرة أخرى.

358
00:22:30,524 --> 00:22:33,194
حصلت على ذلك؟
نعم يا سيدي.

359
00:22:33,227 --> 00:22:36,230
كلكم حصلتم على ذلك؟

360
00:22:36,264 --> 00:22:38,499
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي.

361
00:22:42,736 --> 00:22:45,706
بابي؟
ماذا؟

362
00:22:45,739 --> 00:22:47,915
هل يمكنني أن أعطيك أ
تطور فرنسي الليلة

363
00:22:47,939 --> 00:22:48,979
مع ديبيتي هل؟

364
00:22:49,010 --> 00:22:53,214
إذا كان بإمكاني أن أعطيك أ
لمسة فرنسية مع...

365
00:22:53,247 --> 00:22:55,416
تراجع الندى ديلي.

366
00:22:55,449 --> 00:22:58,131
ومن هو دوره للمساعدة
معي هذا الغسيل

367
00:22:58,155 --> 00:22:59,055
ليديا جوان؟

368
00:22:59,087 --> 00:23:01,990
يعد؟
نعم.

369
00:23:02,023 --> 00:23:03,691
أنا قادم.

370
00:23:03,724 --> 00:23:06,727
[ "على كريبل كريك"
بواسطة الفرقة ]

371
00:23:06,760 --> 00:23:10,131
♪ عندما أنزل
من هذا الجبل ♪

372
00:23:10,164 --> 00:23:14,035
♪ أنت تعرف أين أريد أن أذهب ♪

373
00:23:14,068 --> 00:23:16,604
♪ للأسفل مباشرة
نهر المسيسيبي ♪

374
00:23:16,637 --> 00:23:20,208
♪ إلى خليج المكسيك

375
00:23:20,241 --> 00:23:22,610
كيف حالك هذه الأيام،
إلفادين؟

376
00:23:22,643 --> 00:23:26,480
حياتي تكون حطام
كيف تكون؟

377
00:23:27,448 --> 00:23:29,417
جيد جدًا.

378
00:23:29,450 --> 00:23:31,355
مهلا، إلفادين، أمبر، هيا،

379
00:23:31,379 --> 00:23:33,056
ساعدني في الغسيل!

380
00:23:33,087 --> 00:23:35,489
وداعا، السيد سيمونز.

381
00:23:35,523 --> 00:23:38,196
وداعا، السيد سيمونز.
وداعا، إلفادين.

382
00:23:38,220 --> 00:23:39,495
وداعا، العنبر.

383
00:23:43,431 --> 00:23:47,501
أنا فخور بك لمشاركتك
هذا الحصن مع أختك.

384
00:23:47,535 --> 00:23:48,713
أنت تعاملها بشكل جيد،

385
00:23:48,737 --> 00:23:51,674
سوف تكون في الزاوية الخاصة بك
بقية حياتك.

386
00:23:52,773 --> 00:23:54,742
هل يحدث شيء لشفتك؟

387
00:23:54,775 --> 00:23:57,111
حصلت على ركلة في الوجه.

388
00:23:57,145 --> 00:23:59,580
- بواسطة من؟
- ليبنيكيس.

389
00:23:59,613 --> 00:24:03,517
يجب أن يتصلوا بهم
الشفة... كيكيس.

390
00:24:03,551 --> 00:24:06,220
أعتقد أن Lipdickis.

391
00:24:08,622 --> 00:24:13,461
أنتم جميعكم تتخاصمون
معهم أيضا؟

392
00:24:13,494 --> 00:24:14,441
أنا أحافظ على أعصابي.

393
00:24:14,465 --> 00:24:17,374
إنه فقط في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
يمكن أن يعصر رقبته الصغيرة الهزيلة.

394
00:24:17,398 --> 00:24:21,735
يا فتى، في بعض الأحيان كل ما يتطلبه الأمر
هي جزء من الثانية...

395
00:24:21,769 --> 00:24:25,439
لفعل شيء سوف تندم عليه
بقية حياتك كلها.

396
00:24:30,278 --> 00:24:32,813
ستيوارت، في بعض الأحيان...

397
00:24:32,846 --> 00:24:35,083
"أحيانًا" أكثر من اللازم.

398
00:24:40,121 --> 00:24:42,723
على أية حال، حصلت لي على وظيفة اليوم.

399
00:24:44,458 --> 00:24:46,360
العمل من أجل الدولة.

400
00:24:46,394 --> 00:24:47,850
اخرج.
هل أنت جاد؟

401
00:24:47,874 --> 00:24:48,498
نعم يا سيدي.

402
00:24:48,529 --> 00:24:50,764
مدرستك النحوية القديمة.

403
00:24:50,798 --> 00:24:54,568
أنا مهندس الحراسة الجديد.

404
00:24:54,602 --> 00:24:55,524
مهلا، أماه!

405
00:24:55,548 --> 00:24:58,374
أبي حصل على بواب
وظيفة في المدرسة!

406
00:24:58,406 --> 00:25:01,142
سمعت!
أليس هذا رائعا؟

407
00:25:02,543 --> 00:25:05,613
إنه لأمر سيء للغاية أنني تخرجت.
يمكننا أن نتسكع.

408
00:25:05,646 --> 00:25:08,382
هذا هو حقا رئيس، يا أبي.

409
00:25:08,416 --> 00:25:11,385
حسنا، شكرا لك.
سوف أراك لاحقا.

410
00:25:20,528 --> 00:25:22,430
أب؟

411
00:25:22,463 --> 00:25:23,393
نعم؟

412
00:25:23,417 --> 00:25:26,269
من الأفضل أن تأتي إلى هنا لمدة دقيقة.

413
00:25:32,540 --> 00:25:35,276
- أعتقد أنها جاهزة.
- أوه، ليديا، أنا--

414
00:25:35,309 --> 00:25:37,892
عزيزتي، أنا أعمل في الراديو.

415
00:25:37,916 --> 00:25:39,415
هيا يا أبي.

416
00:25:39,447 --> 00:25:41,515
هيا، لقد وعدت.
اجلس.

417
00:25:41,549 --> 00:25:45,519
أوه، ليديا.

418
00:25:45,553 --> 00:25:48,489
أتمنى لو--
ماذا ستفعل به؟

419
00:25:48,522 --> 00:25:50,164
أنا فقط أتناول الأمر.

420
00:25:50,188 --> 00:25:51,561
أنت فقط ماذا؟

421
00:25:51,592 --> 00:25:53,627
أنا فقط أتناول الأمر.

422
00:25:54,662 --> 00:25:56,697
يا إلهي يا أبي.

423
00:25:59,167 --> 00:26:01,269
أب؟
همم؟

424
00:26:01,302 --> 00:26:05,539
كيف حالك أنت وأمي
لا تتحدث بعد الآن؟

425
00:26:06,674 --> 00:26:09,643
حسنا، لقد ذهبت
منذ وقت طويل، ليديا.

426
00:26:09,677 --> 00:26:12,746
نحن فقط نعطي بعضنا البعض
مساحة صغيرة الآن.

427
00:26:12,780 --> 00:26:14,682
من الأفضل أن تبدأ
تزاحمها يا أبي.

428
00:26:14,715 --> 00:26:16,387
ضع ذراعيك حول المرأة

429
00:26:16,411 --> 00:26:17,720
بين حين وآخر،

430
00:26:17,751 --> 00:26:20,854
أو أنها سوف تعتقد أنك
لا أحبها بعد الآن.

431
00:26:23,391 --> 00:26:25,326
الآن، أنا أعطيك
هذه النصيحة...

432
00:26:25,359 --> 00:26:27,807
لأنني أستطيع رؤيتك
فقط لا أعرف

433
00:26:27,831 --> 00:26:29,165
ماذا تفعل.

434
00:26:31,499 --> 00:26:34,168
حسنا، سأفعل
خذ ذلك على محمل الجد.

435
00:26:35,569 --> 00:26:38,706
["روح الحزن""
بواسطة أمنا الأرض ]

436
00:26:45,213 --> 00:26:48,282
اقترحت ليديا ذلك
أرقص معك.

437
00:26:49,783 --> 00:26:53,721
هذا إذا كنت لا تزال
مهتمة بأخذ يدي

438
00:26:57,658 --> 00:27:01,795
لقد كنت أنتظر منك أن تسأل
لأطول فترة.

439
00:27:08,536 --> 00:27:12,206
حتى أنك حصلت على شعرك
تم إعداده لهذه المناسبة.

440
00:27:18,979 --> 00:27:22,816
♪ كنت أعلم أنه كان كذلك

441
00:27:22,850 --> 00:27:25,519
♪ أن تكون

442
00:27:27,120 --> 00:27:30,291
في كل السنوات
كنت أعرف والدتي،

443
00:27:30,324 --> 00:27:34,228
كانت هذه هي المرة الوحيدة التي قمت فيها بذلك على الإطلاق
رأيتها تبكي من السعادة

444
00:27:34,262 --> 00:27:37,798
ثم مرة أخرى، ربما كان الأمر عادلا
أبي يدوس على أصابع قدميها.

445
00:27:43,337 --> 00:27:46,974
♪ إذًا يجب أن يكون البعض كذلك

446
00:27:47,007 --> 00:27:50,010
♪ تحرر

447
00:27:50,043 --> 00:27:52,246
♪ نعم

448
00:27:52,280 --> 00:27:56,584
♪ كنت أعمل
سكة حديد العنبر ♪

449
00:27:56,617 --> 00:28:00,654
♪ كل يوم حياتي الطويل

450
00:28:00,688 --> 00:28:04,292
♪ كنت أعمل
سكة حديد آمبر-- ♪

451
00:28:04,325 --> 00:28:06,360
عذرا، الفتاة السمينة.

452
00:28:06,394 --> 00:28:09,863
هل هو ضروري للغاية
أن تغني لنا؟

453
00:28:09,897 --> 00:28:11,515
أنا على نظام غذائي، وآمل أن تعرف،

454
00:28:11,539 --> 00:28:13,536
'السبب لدي
حالة "الحبيبية".

455
00:28:13,567 --> 00:28:17,905
- لقد حصلت على شرط مضيفة توينكيز.
- مضحك، مارش.

456
00:28:17,938 --> 00:28:20,573
هؤلاء الفتيات يعطون
لي نوبة قلبية.

457
00:28:20,597 --> 00:28:21,544
دعونا 86 'م.

458
00:28:21,575 --> 00:28:22,612
يجب أن تكون الساعة 12:30.

459
00:28:22,636 --> 00:28:24,680
لماذا لا تغلب عليه يا رفاق؟

460
00:28:24,712 --> 00:28:26,814
لقد سمعت ما قاله أبي.

461
00:28:28,849 --> 00:28:31,385
ما الذي تتحدث عنه؟

462
00:28:31,419 --> 00:28:33,487
ماذا قال والدك؟

463
00:28:33,521 --> 00:28:35,683
كل يوم الساعة 12:30
يجب علينا المشي؟

464
00:28:35,707 --> 00:28:36,926
أنا لا أعتقد ذلك.

465
00:28:36,957 --> 00:28:40,027
- أعرف ذلك.
- من سألك أيها الدهن؟

466
00:28:40,060 --> 00:28:43,364
أستطيع أن أتبع نظاماً غذائياً
ولكنك سوف تكون دائما قبيحة!

467
00:28:43,397 --> 00:28:45,433
سأركل مؤخرتك القزمية.

468
00:28:45,466 --> 00:28:46,692
هذا لا ينجح.

469
00:28:46,716 --> 00:28:48,638
شخص ما سوف
هافتا يكون رئيسه!

470
00:28:48,669 --> 00:28:49,966
حسنًا، دعني أخمن--

471
00:28:49,990 --> 00:28:52,375
يمكن أن شخص ما
ربما تكون أنت؟

472
00:28:53,707 --> 00:28:57,010
ماذا تقول نذهب
مضاعفة أو لا شيء على الجرأة؟

473
00:28:57,044 --> 00:29:00,301
الفائز يدير العرض هنا،
على الخاسر أن يتبع الأوامر.

474
00:29:00,325 --> 00:29:01,417
ستو!

475
00:29:01,449 --> 00:29:03,751
لذا، إذا فزنا نحن الفتيات،

476
00:29:03,784 --> 00:29:07,017
يا رفاق hafta يكون عبيدنا؟

477
00:29:07,041 --> 00:29:08,558
ستو!
لا.

478
00:29:08,589 --> 00:29:09,671
ما الجرأة؟

479
00:29:09,695 --> 00:29:12,094
نحن يا رفاق سنقوم بإعداد قائمة بالأشياء غير المرغوب فيها.

480
00:29:12,125 --> 00:29:14,782
كل ما عليك فعله هو الحصول على
كل شيء عليه--

481
00:29:14,806 --> 00:29:15,698
كل شيء!

482
00:29:15,729 --> 00:29:17,129
إذا كان الأمر كذلك، فأنت الرئيس.

483
00:29:17,153 --> 00:29:19,935
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تفعل
بالضبط ما نقول...

484
00:29:19,967 --> 00:29:21,935
لبقية الصيف.

485
00:29:21,969 --> 00:29:24,104
أنت على.

486
00:29:24,137 --> 00:29:27,341
كيف سنجد الموقد

487
00:29:27,375 --> 00:29:29,810
بركة الخوض أو Barcalounger؟

488
00:29:29,843 --> 00:29:33,347
أبقِ عينيك مفتوحتين
وفمك مغلقا.

489
00:29:33,381 --> 00:29:34,111
ماذا لو

490
00:29:34,135 --> 00:29:36,386
ذلك الرجل الأبيض ليبنيكي
يخرج ويطلق النار علينا؟

491
00:29:36,417 --> 00:29:37,635
وقال انه لن يطلق النار علينا.

492
00:29:37,659 --> 00:29:39,689
لماذا تفكر حتى
شيء من هذا القبيل؟

493
00:29:39,720 --> 00:29:42,129
لأنني سأطلق النار علينا
وإذا كنت بيضاء

494
00:29:42,153 --> 00:29:43,693
ربما كنت تهدف بالنسبة لي!

495
00:29:43,724 --> 00:29:47,207
هذه هي كل الأشياء لدينا
من البيت القديم.

496
00:29:47,231 --> 00:29:49,399
هناك رف الموقد لدينا.

497
00:29:50,631 --> 00:29:54,402
لا أستطيع أن أصدق
لقد أخذوا رف الموقد الخاص بنا.

498
00:29:54,435 --> 00:29:56,504
ربما أخذوا كل شيء.

499
00:29:56,537 --> 00:29:58,706
ذلك اللص العجوز، ليبنيكي.

500
00:29:58,739 --> 00:30:00,701
إنه لا يملك حتى
هذه الخاصية،

501
00:30:00,725 --> 00:30:01,744
مستقطن غبي.

502
00:30:01,775 --> 00:30:04,412
ثم يسرق أغراضنا
فوقه.

503
00:30:06,514 --> 00:30:09,583
- إنه بيلي ليبنيكي!
- عرفت أنه هو!

504
00:30:09,617 --> 00:30:12,098
اصمت يا بيلي أمامك
احصل علينا جميعا في العمق!

505
00:30:12,122 --> 00:30:12,955
ارليس!
ليو!

506
00:30:12,986 --> 00:30:15,956
ويلارد! العلا! يساعد!
سأحصل عليك!

507
00:30:15,989 --> 00:30:19,560
أنت لن تبتعد،
أيها الشقي الصغير ذو الأنف المخاط!

508
00:30:19,593 --> 00:30:22,563
اقتلوه قبل أن يحصل علينا
جميعهم قتلوا بالرصاص!

509
00:30:26,534 --> 00:30:27,414
توقف عن العمل.

510
00:30:27,438 --> 00:30:30,139
أنا لن أؤذيك،
أنت عنزة برية صغيرة.

511
00:30:30,170 --> 00:30:31,275
اهدأ.

512
00:30:31,299 --> 00:30:34,677
إذا تركتك تذهب،
هل تعد بعدم الصراخ بعد الآن؟

513
00:30:39,146 --> 00:30:42,049
هل أحضر أحدكم أي أموال؟

514
00:30:43,451 --> 00:30:46,620
كل ما حصلت عليه هو عشرة سنتات.

515
00:30:51,091 --> 00:30:51,971
بيلي،

516
00:30:51,995 --> 00:30:54,697
لقد وعدت بالتزام الصمت
بشأن قدومنا إلى هنا،

517
00:30:54,728 --> 00:30:57,831
وسنعطيك عشرة سنتات
كل رحلة.

518
00:31:02,503 --> 00:31:04,538
همم.

519
00:31:06,474 --> 00:31:08,442
حصلت على الجبهة!

520
00:31:08,476 --> 00:31:11,545
- لقد حصلت على بندقية!
- حسنًا، أنا أقود!

521
00:31:11,579 --> 00:31:13,735
هل تعتقد أنهم سيحصلون على أي منها؟

522
00:31:13,759 --> 00:31:14,584
الجحيم، لا.

523
00:31:14,615 --> 00:31:15,962
من المحتمل أنهم عند إلفادين

524
00:31:15,986 --> 00:31:18,595
وجود مسابقة الانحناء الخلفي أو
شيء غبي من هذا القبيل.

525
00:31:18,619 --> 00:31:21,522
هذا رائع.
حسنًا!

526
00:31:23,824 --> 00:31:25,959
نعم! تعال!

527
00:31:27,961 --> 00:31:30,130
حسنًا!

528
00:31:31,164 --> 00:31:34,034
ووو!
حسنًا!

529
00:31:40,874 --> 00:31:43,010
كان ذلك رائعًا!

530
00:31:43,043 --> 00:31:45,112
ًكان كبيرا!

531
00:31:54,522 --> 00:31:56,990
أوه!
ما رائحة سيئة للغاية؟

532
00:31:57,024 --> 00:31:59,230
يمكن أن تموت بسبب
التبخير هنا!

533
00:31:59,254 --> 00:31:59,995
جولي!

534
00:32:00,027 --> 00:32:01,962
يمكن أن يكون بالوعة.

535
00:32:01,986 --> 00:32:04,500
يا رجل، إنه اللبلاب السام.

536
00:32:04,532 --> 00:32:05,703
مرة واحدة من خلال هنا،

537
00:32:05,727 --> 00:32:07,903
سنكون حكة حتى
سقطت كراتنا.

538
00:32:07,935 --> 00:32:10,037
ها هم.
لقد قلت لك.

539
00:32:11,171 --> 00:32:13,173
عائلة Lipnickis قادمة!

540
00:32:13,206 --> 00:32:15,743
الطريق للذهاب، ليستر!

541
00:32:15,776 --> 00:32:18,150
يجب أن نعلمهم
ومخاطهم

542
00:32:18,174 --> 00:32:20,115
الصديق ليستر لوكيت درس.

543
00:32:20,147 --> 00:32:22,182
انت لا تفكر...

544
00:32:22,215 --> 00:32:24,985
ما أعتقد أنك تفكر.

545
00:32:25,018 --> 00:32:28,221
لا يمكنهم رؤيته من هناك.

546
00:32:28,255 --> 00:32:30,490
تعال.

547
00:32:33,627 --> 00:32:37,197
أعتقد أنها سوف تعمل؟
سيكون الأمر يستحق ذلك إذا حدث ذلك.

548
00:32:37,230 --> 00:32:39,662
دعونا نرى ما إذا كان Lipnickis يطفو.

549
00:32:39,686 --> 00:32:40,686
تعال.

550
00:32:43,203 --> 00:32:45,138
هذه هي أراضينا الآن.

551
00:32:45,172 --> 00:32:47,227
تضيع، واترك العربة.

552
00:32:47,251 --> 00:32:49,011
ما هي ليست منطقتك؟

553
00:32:49,042 --> 00:32:51,256
لو كنت أنت،
لن أذهب إلى هناك.

554
00:32:51,280 --> 00:32:52,314
إنه أمر مخيف للغاية.

555
00:32:52,345 --> 00:32:53,742
أنت لست منا، أليس كذلك؟

556
00:32:53,766 --> 00:32:56,085
يمكننا النزول إلى أي تلة نشاء.

557
00:32:56,116 --> 00:32:58,686
حسنا، لا تقل
لم أحذرك.

558
00:32:58,719 --> 00:33:00,988
شاهد هذا.

559
00:33:25,746 --> 00:33:27,748
هذا مقرف،
حماقة كريهة الرائحة!

560
00:33:27,781 --> 00:33:28,811
بول يو!

561
00:33:28,835 --> 00:33:31,987
رائحتها مثل المؤخرة هنا!

562
00:33:33,787 --> 00:33:36,924
سأركل مؤخرتك
لهذا يا سيمونز!

563
00:33:36,957 --> 00:33:38,192
خذ حمامًا أولاً!

564
00:33:38,216 --> 00:33:40,596
بهذه الطريقة لن نشم رائحة قدومك!

565
00:33:40,628 --> 00:33:43,597
بعقب الدماغ!

566
00:33:46,399 --> 00:33:48,602
أوه لا.

567
00:33:48,636 --> 00:33:51,271
يا أولاد!

568
00:33:51,304 --> 00:33:54,141
موقد، بركة سباحة،

569
00:33:54,174 --> 00:33:57,277
انحياز و Barcalounger.

570
00:33:57,310 --> 00:33:59,713
ابدأوا بالبناء أيها العبيد.

571
00:34:01,815 --> 00:34:02,848
حسنًا، لقد فهمت--

572
00:34:02,872 --> 00:34:04,854
نحن نبنيها من أشياءهم،

573
00:34:04,885 --> 00:34:06,920
ومن ثم سنقوم بطردهم.

574
00:34:06,954 --> 00:34:08,989
لا أستطيع.
لقد وعدنا.

575
00:34:09,022 --> 00:34:09,944
وماذا في ذلك؟

576
00:34:09,968 --> 00:34:12,795
الجميع هنا يعرف
كلامي ليس جيداً

577
00:34:12,826 --> 00:34:15,629
كما قلت،
إبدأوا بالبناء أيها العبيد.

578
00:34:15,663 --> 00:34:18,365
وعندما تنتهي،
عليك أن ترسمه.

579
00:34:18,398 --> 00:34:19,436
اللعنة عليك يا رجل.

580
00:34:19,460 --> 00:34:22,304
نحن لا نفعل شيئا
تقولون أيها المصاصون.

581
00:34:22,335 --> 00:34:24,805
- مهلا، كان لدينا اتفاق.
- الصفقة معطلة.

582
00:34:24,838 --> 00:34:25,840
مارش، هيا!

583
00:34:25,864 --> 00:34:27,142
هيا بنفسك.

584
00:34:27,174 --> 00:34:30,143
بأي حال من الأحوال سأكون كذلك
لا عبد لأي فتاة.

585
00:34:30,177 --> 00:34:33,747
شيت، احملني إلى هنا
حتى أتمكن من الوصول إلى هذا الفرع.

586
00:34:33,781 --> 00:34:35,916
أنا خارج هنا.

587
00:34:35,949 --> 00:34:38,786
مهلا، لقد حصلوا على أشياء عظيمة!

588
00:34:38,819 --> 00:34:41,188
أنتم يا رفاق على محمل الجد الكفالة؟

589
00:34:41,221 --> 00:34:44,357
هل مرحبا دودي
لديك كرات خشبية؟

590
00:34:44,391 --> 00:34:46,393
الويلزيون!

591
00:34:46,426 --> 00:34:48,033
من أراد الأولاد على أي حال؟

592
00:34:48,057 --> 00:34:50,032
يمكننا الحصول على كل شيء لأنفسنا.

593
00:34:50,063 --> 00:34:52,666
آمين!

594
00:35:02,209 --> 00:35:04,427
أعتقد أنك تستطيع
جعل أي مزيد من الضوضاء

595
00:35:04,451 --> 00:35:06,315
مع تلك السيارة اللعينة لك؟

596
00:35:06,346 --> 00:35:10,150
آسف لذلك، سيدة هيغنز.

597
00:35:10,183 --> 00:35:14,054
وتوقف عن محاولة النظر من خلاله
فستاني ورؤية حلماتي.

598
00:35:23,797 --> 00:35:26,734
مرحبا عزيزي.

599
00:35:26,767 --> 00:35:28,802
كيف كان يومك؟

600
00:35:31,438 --> 00:35:33,673
عسل؟

601
00:35:35,776 --> 00:35:38,812
لقد سمحوا لي بالذهاب
من تلك الوظيفة اليوم.

602
00:35:39,813 --> 00:35:41,882
ماذا؟ لماذا؟

603
00:35:41,915 --> 00:35:43,917
لم يكن حتى أسبوع.

604
00:35:43,951 --> 00:35:46,119
بطريقة أو بأخرى...

605
00:35:46,153 --> 00:35:49,857
اكتشفوا أنني أمضيت بعض الوقت
في ذلك المستشفى العقلي.

606
00:35:49,890 --> 00:35:53,247
حسنًا، هل أخبرتهم أنك ذهبت؟
في ذلك المستشفى التطوعي،

607
00:35:53,271 --> 00:35:54,396
للكوابيس؟

608
00:35:56,063 --> 00:35:58,098
ليس الأمر شخصيًا،
قالوا.

609
00:36:00,000 --> 00:36:02,252
القانون يقول أنك لا تستطيع ذلك
العمل من أجل المدينة

610
00:36:02,276 --> 00:36:05,040
أو الدولة داخل
بجوار الاطفال...

611
00:36:05,072 --> 00:36:07,513
إذا كنت قد قضيت الوقت
في مستشفى للأمراض العقلية

612
00:36:07,537 --> 00:36:09,178
أو مؤسسة تصحيحية

613
00:36:09,209 --> 00:36:10,791
إنه على حساب حكومتنا

614
00:36:10,815 --> 00:36:12,181
لقد انتهيت في ذلك المكان.

615
00:36:12,212 --> 00:36:13,956
والآن يرفضونك

616
00:36:13,980 --> 00:36:16,385
للعمل مثلك
نوع من المجرمين؟

617
00:36:16,416 --> 00:36:18,485
ما هذا؟

618
00:36:20,220 --> 00:36:22,155
لا يزال لدينا وظائفي،

619
00:36:22,189 --> 00:36:24,858
ويمكننا الحصول على طوابع الغذاء و--

620
00:36:27,527 --> 00:36:29,763
طوابع الغذاء؟

621
00:36:31,498 --> 00:36:33,801
بارك الله في أمريكا.
هم--

622
00:36:35,168 --> 00:36:39,306
يعطونك نشرة
قبل أن يعطوك وظيفة.

623
00:36:42,042 --> 00:36:44,411
لا تخبر الأطفال حتى الآن.

624
00:36:44,444 --> 00:36:46,446
سيكتشفون ذلك.
أنا أعرف.

625
00:36:46,479 --> 00:36:48,949
لأنني سأخبرهم.

626
00:36:50,317 --> 00:36:53,854
فقط ليس حتى

627
00:36:55,088 --> 00:36:59,226
فقط لا أريدهم أن يحصلوا على
فكرة أن العالم ضدنا.

628
00:37:14,842 --> 00:37:18,278
كما تعلم يا والدي،
كان يقول...

629
00:37:18,311 --> 00:37:22,049
لا شيء تفعله على الإطلاق
في هذا العمر...

630
00:37:22,082 --> 00:37:24,151
سوف يحدث فرقا.

631
00:37:28,989 --> 00:37:30,670
ألا تعلمين يا لويس

632
00:37:30,694 --> 00:37:34,029
من كل الملاحظات
قال لي أحد من أي وقت مضى،

633
00:37:34,061 --> 00:37:37,130
هذا هو الذي تمسكت به.

634
00:37:40,167 --> 00:37:43,536
ربما لهذا السبب انضممت -

635
00:37:45,338 --> 00:37:47,574
فرصة لفعل شيء جيد--

636
00:37:47,607 --> 00:37:49,843
عندما كانوا يقومون بالصياغة.

637
00:37:55,215 --> 00:37:56,875
ثم تركت أعز أصدقائي يموت

638
00:37:56,899 --> 00:37:59,588
لأنه لم يكن لدي
ما يكفي من الشجاعة للوقوف--

639
00:37:59,619 --> 00:38:01,104
لا تفعل هذا بنفسك،
ستيفن.

640
00:38:01,128 --> 00:38:02,598
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي تعرفه.

641
00:38:02,622 --> 00:38:04,690
حسنا،
لا أريد لأطفالنا أن يكبروا

642
00:38:04,714 --> 00:38:06,962
أعتقد أنهم كذلك
عاجزة بسببي!

643
00:38:08,996 --> 00:38:11,156
كل ما يفعلونه في هذا العالم

644
00:38:11,180 --> 00:38:12,501
له نتيجة.

645
00:38:14,434 --> 00:38:16,374
ولا يزال أطفالنا يؤمنون بالمعجزات،

646
00:38:16,398 --> 00:38:18,407
ما زالوا يؤمنون
كل شيء ممكن.

647
00:38:18,438 --> 00:38:20,675
وطالما أنهم
تصدق هكذا،

648
00:38:20,699 --> 00:38:22,377
سيكونون شيئًا ما.

649
00:38:23,443 --> 00:38:26,513
سوف يصنعون
فرق في هذا العالم.

650
00:38:28,181 --> 00:38:30,918
وهذا يعني
لقد صنعت فرقا.

651
00:38:38,291 --> 00:38:40,327
سأحصل على وظيفة.

652
00:38:42,329 --> 00:38:44,464
سأحصل على واحدة.

653
00:38:47,567 --> 00:38:51,238
♪ الصيف، الوقت، الوقت

654
00:38:51,271 --> 00:38:53,206
أحتاج إلى خمسة رجال!

655
00:38:53,240 --> 00:38:56,043
ماذا عني يا رئيس؟
أنت، مع الحمالات.

656
00:38:56,076 --> 00:38:59,379
أنت مع الدنيم ،
أنت مع إبريق الترمس.

657
00:39:05,385 --> 00:39:09,356
♪ الأسماك تقفز الآن

658
00:39:09,389 --> 00:39:12,092
♪ والقطن يا رب

659
00:39:12,125 --> 00:39:16,063
♪ القطن عالي

660
00:39:16,096 --> 00:39:19,366
♪ لقد ذهبنا عاليا جدا

661
00:39:19,399 --> 00:39:25,605
♪ والدك غني

662
00:39:25,638 --> 00:39:28,976
♪ وأمك

663
00:39:29,009 --> 00:39:31,945
♪ مظهر جميل جدًا يا عزيزتي

664
00:39:31,979 --> 00:39:34,614
♪ إنها تبدو جيدة الآن

665
00:39:34,647 --> 00:39:37,985
كما تعلمون، يمكنه الاستفادة
بعض المساعدة يا رفاق.

666
00:39:38,018 --> 00:39:40,988
يا طفلي، الجو حار جدًا للعمل.

667
00:39:41,021 --> 00:39:43,323
قد يقبض علي
السكتة الدماغية هنا.

668
00:39:43,356 --> 00:39:46,493
♪ لا، لا، لا، لا لا تبكي ♪

669
00:39:46,526 --> 00:39:50,263
♪ لا تبكي

670
00:39:52,132 --> 00:39:53,910
لا يمكننا رفع هذا.
تعال.

671
00:39:53,934 --> 00:39:55,670
لقد حصلنا عليه تقريبا.
تعال.

672
00:39:58,771 --> 00:40:02,342
حسنًا، دعنا نجرب هذا
مرة أخرى.

673
00:40:02,375 --> 00:40:04,744
لا أستطيع رفع ذلك.

674
00:40:04,777 --> 00:40:07,981
ابن مسكين للبندقية.

675
00:40:08,015 --> 00:40:10,122
يريد أن يبني
ذلك المكان سيء للغاية،

676
00:40:10,146 --> 00:40:12,387
انه على استعداد لوضع
مع أي شيء.

677
00:40:12,419 --> 00:40:13,192
واحد اثنين ثلاثة!

678
00:40:13,216 --> 00:40:14,756
أنظر كيف جعلوه يتعرق.

679
00:40:14,787 --> 00:40:16,363
هل أنا أكذب أم ماذا؟

680
00:40:16,387 --> 00:40:19,661
يجلب الدموع إلى أ
عيون الرجل أن ترى.

681
00:40:19,692 --> 00:40:21,947
أنتم يا رفاق أردتم ذلك هناك،

682
00:40:21,971 --> 00:40:24,099
إذن لماذا لم تسألني؟

683
00:40:24,131 --> 00:40:26,066
ضع هذا الشيء هناك.

684
00:40:26,099 --> 00:40:27,336
بهذه الطريقة تسألني؟

685
00:40:27,360 --> 00:40:29,171
ألم تسمع الكلمة
"من فضلك"؟

686
00:40:29,202 --> 00:40:31,604
لو سمحت؟

687
00:40:31,638 --> 00:40:34,174
ابتعد عن طريقي، خفيف الوزن.

688
00:40:37,510 --> 00:40:40,147
♪ سوف ترتفع

689
00:40:40,180 --> 00:40:42,615
♪ قم بالغناء

690
00:40:42,649 --> 00:40:44,517
انتظر لحظة.
انتظر.

691
00:40:48,588 --> 00:40:51,658
الرب راعي.
لا أريد.

692
00:40:51,691 --> 00:40:54,427
سبحان الله!
رائع!

693
00:40:58,398 --> 00:41:00,667
الطريق للذهاب!
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

694
00:41:00,700 --> 00:41:03,370
هيا يا مارش!

695
00:41:03,403 --> 00:41:06,473
الطريق للذهاب!
كيف فعلت ذلك؟

696
00:41:13,780 --> 00:41:15,748
انا لم احصل عليها.

697
00:41:15,782 --> 00:41:18,785
حسناً، إنها للبيع يا ستيوارت.

698
00:41:18,818 --> 00:41:20,753
تم استعادتها.

699
00:41:20,787 --> 00:41:22,155
اكتشف اليوم البنك

700
00:41:22,179 --> 00:41:24,593
كان لها في السوق
أربعة عشر شهرا.

701
00:41:27,627 --> 00:41:28,988
لا أحد مهتم،

702
00:41:29,012 --> 00:41:32,367
لأنها كذلك
بالقرب من مسارات القطار.

703
00:41:32,399 --> 00:41:34,734
مأساوي، أليس كذلك؟

704
00:41:34,767 --> 00:41:38,037
أبي، لا أحد يريد ذلك
لأنها حطام.

705
00:41:39,139 --> 00:41:40,840
لماذا، كيف تجرؤ؟

706
00:41:40,873 --> 00:41:42,695
يتطاير الطلاء من على الجدران،

707
00:41:42,719 --> 00:41:43,812
النوافذ المتشققة--

708
00:41:43,843 --> 00:41:45,791
أحمر الشفاه والروج،
هذا كل ما هو.

709
00:41:45,815 --> 00:41:46,848
أحمر الشفاه والأحمر.

710
00:41:46,879 --> 00:41:48,288
هذه هنا فتاة عجوز جيدة.

711
00:41:48,312 --> 00:41:50,185
عليك فقط أن تنظر بشكل أعمق قليلاً.

712
00:41:56,856 --> 00:41:59,659
لديها أنابيب جيدة.

713
00:41:59,692 --> 00:42:02,362
أساس سليم.

714
00:42:02,395 --> 00:42:05,498
انها سوف تبقي لنا
بارد في الصيف،

715
00:42:05,532 --> 00:42:07,667
يدفئنا في الشتاء،

716
00:42:07,700 --> 00:42:09,802
أعطونا الماء النظيف للشرب.

717
00:42:09,836 --> 00:42:12,390
وأعني من خلال
الأنابيب، وليس السقف.

718
00:42:12,414 --> 00:42:13,414
نعم، لكن أبي--

719
00:42:13,440 --> 00:42:16,276
استمع إلى ضغط الماء هذا.

720
00:42:16,309 --> 00:42:18,278
يجلب الدموع إلى عيني.

721
00:42:18,311 --> 00:42:21,319
أبي،
لقد أصبحت صارخًا، غاضبًا.

722
00:42:21,343 --> 00:42:22,351
صه.

723
00:42:22,382 --> 00:42:24,417
صه.

724
00:42:27,220 --> 00:42:30,357
ط ط ط.
إنها تتحدث معي.

725
00:42:32,392 --> 00:42:35,295
نعم؟
ماذا تقول؟

726
00:42:37,597 --> 00:42:39,499
"يمكنك أن تشتري لي."

727
00:42:39,532 --> 00:42:42,265
هل حدث أن قالت
أين يمكن الحصول على المال؟

728
00:42:42,289 --> 00:42:43,905
ولم تذكر ذلك.

729
00:42:43,936 --> 00:42:47,207
تعال الى هنا. اريد
لتظهر لك شيئا.

730
00:42:49,642 --> 00:42:52,779
أعتقد أن هناك
ستكون غرفتك

731
00:42:52,812 --> 00:42:55,348
أب.

732
00:42:55,382 --> 00:42:57,586
إنها أكبر غرفة رأيتها على الإطلاق.

733
00:42:57,610 --> 00:42:58,753
أليس كذلك؟

734
00:42:58,785 --> 00:43:02,077
في الطابق العلوي هناك الغرور
في الجناح الرئيسي.

735
00:43:02,101 --> 00:43:03,792
نعم؟
كيف علمت بذلك؟

736
00:43:03,823 --> 00:43:05,990
لأن آخر مرة كنت هنا،

737
00:43:06,014 --> 00:43:08,730
لقد تسلقت شجرة،
تسلل نظرة خاطفة.

738
00:43:08,761 --> 00:43:11,831
والدتك مطلوبة دائما
غرورها الخاص.

739
00:43:13,933 --> 00:43:17,404
سأبنيها
قعادة فرنسية هنا.

740
00:43:17,437 --> 00:43:19,539
هل تعلم، واحد منهم بيديه؟

741
00:43:23,943 --> 00:43:26,179
"منزل والتر كراولي."

742
00:43:28,381 --> 00:43:30,317
المالك التالي ليس سوى--

743
00:43:30,350 --> 00:43:32,685
نحن.

744
00:43:43,396 --> 00:43:46,766
ستو،

745
00:43:46,799 --> 00:43:48,264
سيستغرق الأمر بعض الوقت

746
00:43:48,288 --> 00:43:50,439
'قبل أن أتمكن من الحصول على ما يكفي
المال معا...

747
00:43:50,470 --> 00:43:52,505
للحصول على هذا المكان.

748
00:43:54,274 --> 00:43:56,343
أود أن مفاجأة والدتك.

749
00:43:58,578 --> 00:44:01,914
تعتقد--

750
00:44:01,948 --> 00:44:03,616
تعتقد أنه ربما يمكننا الاحتفاظ بها

751
00:44:03,640 --> 00:44:05,554
هذا الأمر برمته تحت قبعاتنا؟

752
00:44:05,585 --> 00:44:07,920
لن أقول للروح.

753
00:44:07,954 --> 00:44:10,257
جيد. جيد.

754
00:44:10,290 --> 00:44:13,760
هل نحن نتظاهر فقط
نحن ستعمل شراء هذا المكان؟

755
00:44:15,362 --> 00:44:17,297
نحن نأمل يا بني

756
00:44:17,330 --> 00:44:20,433
مادام فينا أمل
هناك دائما فرصة.

757
00:44:32,044 --> 00:44:33,183
حسنًا،

758
00:44:33,207 --> 00:44:36,685
دعونا نختارهم
ووضعهم في الأسفل.

759
00:44:38,418 --> 00:44:40,052
يا بني!

760
00:44:40,086 --> 00:44:41,266
ذلك الرجل هناك

761
00:44:41,290 --> 00:44:43,992
يقول أنك تعرف شيئا
حول وظيفة التعدين.

762
00:44:47,560 --> 00:44:50,430
اذهب إلى الجحيم.

763
00:44:51,564 --> 00:44:54,501
اعذرني؟ هل أنا--
هل قلت شيئا؟

764
00:44:54,534 --> 00:44:57,670
فقط استمر واحصل على المرح الخاص بك
من شخص آخر.

765
00:44:57,704 --> 00:44:58,893
حسنًا،

766
00:44:58,917 --> 00:45:02,544
لقد تعبت منكم جميعا
أسخر من سيارتي!

767
00:45:02,575 --> 00:45:05,745
الطلقة الأولى التي أحصل عليها
في وظيفة لائقة،

768
00:45:05,778 --> 00:45:07,814
وانفجرت سيارتي.

769
00:45:09,516 --> 00:45:12,648
لقد تعبت من الناس
أسخر من سيارتي أيضًا،

770
00:45:12,672 --> 00:45:13,722
لكنه يعمل.

771
00:45:13,753 --> 00:45:15,688
إنه كذلك، هاه؟

772
00:45:15,722 --> 00:45:18,479
عندما حصلت على المال
لوضع الغاز لها،

773
00:45:18,503 --> 00:45:19,503
هي تفعل.

774
00:45:20,993 --> 00:45:23,760
إذا حصلت على خط على عمل جيد،

775
00:45:23,784 --> 00:45:24,966
حصلت على سيارة.

776
00:45:24,997 --> 00:45:28,455
ربما ينبغي لنا أن نتناول العشاء
الليلة في منزلي،

777
00:45:28,479 --> 00:45:29,638
ناقشه.

778
00:45:29,669 --> 00:45:31,604
ماذا لديك؟

779
00:45:31,638 --> 00:45:34,974
كيف يحدث كل ما نأكله من أي وقت مضى
هل البطاطس أكثر من ذلك؟

780
00:45:35,007 --> 00:45:37,562
نحن نأكل البطاطس المهروسة
بطاطا مقلية,

781
00:45:37,586 --> 00:45:38,680
البطاطا المخبوزة.

782
00:45:38,711 --> 00:45:40,647
مهلا، الجميع!
مهلا يا أبي.

783
00:45:40,680 --> 00:45:41,468
أهلاً.

784
00:45:41,492 --> 00:45:43,918
أريدك أن تقابل صديقي الجديد
مو هنري.

785
00:45:43,950 --> 00:45:44,627
مرحبا بالجميع.

786
00:45:44,651 --> 00:45:45,954
هل تريد شيئاً لتأكله؟

787
00:45:45,985 --> 00:45:47,954
نعم سيدتي.
ليس كثيراً.

788
00:45:47,987 --> 00:45:50,957
لقد تم تعييننا أنا و(مو).
كعمال المناجم بعد ظهر هذا اليوم.

789
00:45:50,990 --> 00:45:52,992
يا!
عمل جيد يا أبي!

790
00:45:53,025 --> 00:45:56,028
المشكلة هي، إذا لم أفعل
تظهر صباح الغد،

791
00:45:56,062 --> 00:45:58,965
رئيس العمال سوف يعطي
موقفي لشخص آخر.

792
00:45:58,998 --> 00:46:01,480
مو يعرف كيف يحصل علي
بطاقة الليلة، أليس كذلك؟

793
00:46:01,504 --> 00:46:02,337
هذا صحيح.

794
00:46:02,369 --> 00:46:05,104
المشكلة هي أنها ستفعل
تكلفة خمسين smackers.

795
00:46:05,137 --> 00:46:07,640
خمسون دولاراً لبطاقة الإتحاد؟

796
00:46:07,674 --> 00:46:11,844
من أين ستحصل على هذا يا أبي؟
أخبرهم عن الدولار

797
00:46:12,779 --> 00:46:14,681
اذا حصلت على البطاقة

798
00:46:14,714 --> 00:46:16,303
مو سوف يذهب للعمل معي

799
00:46:16,327 --> 00:46:17,652
ادفع لي دولارًا كل يوم.

800
00:46:17,684 --> 00:46:19,786
هذا صحيح!
للغاز!

801
00:46:20,787 --> 00:46:23,690
لويس، فإنه يدفع عشر مرات
ما أفعله الآن.

802
00:46:23,723 --> 00:46:25,925
حصلت على الدفعة الأولى
هنا!

803
00:46:25,958 --> 00:46:28,528
لماذا تعتقد أن هذا هو،
ستيفن؟

804
00:46:28,561 --> 00:46:30,096
لا تقاتلني على هذا يا عزيزي.

805
00:46:30,129 --> 00:46:30,851
يا أبي،

806
00:46:30,875 --> 00:46:33,101
حصلت على خمسة وبعض
تغيير إذا كنت في حاجة إليها.

807
00:46:33,132 --> 00:46:34,534
ليس هنا، وليس الآن.

808
00:46:34,567 --> 00:46:37,504
أعتقد أنني حصلت
سبعة عشر دولارا.

809
00:46:37,537 --> 00:46:39,785
سبعة عشر بالإضافة إلى هذا،
ما كان لدى مو،

810
00:46:39,809 --> 00:46:40,975
هذا ثمانية عشر.

811
00:46:41,007 --> 00:46:43,976
لدي 800 زجاجة كولا
يمكنك الحصول على.

812
00:46:44,010 --> 00:46:48,114
يجب أن يعطيك ذلك
35، 40 دولارًا على الأقل.

813
00:46:48,147 --> 00:46:50,717
- ماما، اعتقدت أنك كذلك
توفير هذا المال ل--

814
00:46:50,741 --> 00:46:51,786
- مناسبة خاصة؟

815
00:46:51,818 --> 00:46:55,488
هذا صحيح تماما.
هذا هو ما هو هذا.

816
00:46:55,522 --> 00:46:58,004
والدك هبط للتو
أفضل وظيفة في حياته.

817
00:46:58,028 --> 00:46:59,661
تهانينا، ستيفن، مو.

818
00:46:59,692 --> 00:47:01,761
شكرا لك، السيدة سيمونز.

819
00:47:06,533 --> 00:47:09,164
من الأفضل أن نهرب قبل ذلك
هذا المكان يغلق.

820
00:47:09,188 --> 00:47:10,071
مو. تمام.

821
00:47:10,102 --> 00:47:11,738
هل يمكنني أن آتي معك؟
بالتأكيد!

822
00:47:11,771 --> 00:47:14,012
إنها قريبة من 50 ميلاً
إلى منجم الرخام ذلك.

823
00:47:14,036 --> 00:47:15,844
هل تعتقد أن فلوسي سينجح يا أبي؟

824
00:47:15,875 --> 00:47:19,679
استغرق الأمر منك ستة أشهر
لحفظ ذلك.

825
00:47:19,712 --> 00:47:21,172
الآن سوف ينفخ

826
00:47:21,196 --> 00:47:24,385
في وظيفة انه سوف على الأرجح
تفقد في الأسبوع الأول.

827
00:47:25,151 --> 00:47:27,386
تعال للخارج.

828
00:47:28,555 --> 00:47:31,758
هيا يا فلوسي
لا تخذلني الآن.

829
00:47:33,760 --> 00:47:37,564
انها ضبطت مرة أخرى.
مم-هممم.

830
00:47:41,067 --> 00:47:43,875
ليديا سيمونز,
ما هو الأمر معك؟

831
00:47:43,899 --> 00:47:44,841
إنه أنت.

832
00:47:44,871 --> 00:47:47,440
ليس لديك أحذية جيدة.

833
00:47:47,474 --> 00:47:49,102
أنت نادرا ما تأكل أي شيء.

834
00:47:49,126 --> 00:47:50,445
أنت تعمل طوال الوقت.

835
00:47:50,477 --> 00:47:53,446
وكان هذا المال سيكون
فرصة جديدة لك.

836
00:47:53,480 --> 00:47:56,549
لماذا تعطي دائما
فرصك بعيدا؟

837
00:47:57,950 --> 00:48:00,019
الآن، استمع هنا.

838
00:48:06,759 --> 00:48:08,450
كل ما فعله والدك من أي وقت مضى

839
00:48:08,474 --> 00:48:11,833
يقاتل من أجل صنع هذا العالم
مكان أفضل بالنسبة لنا.

840
00:48:13,099 --> 00:48:15,101
نعم إنه يكافح.

841
00:48:15,134 --> 00:48:18,104
نعم، كان لديه الأوساخ
ركل في وجهه.

842
00:48:18,137 --> 00:48:21,841
هذا هو السبب وراء ذلك
فهو يحتاج إلى مساعدتنا.

843
00:48:23,810 --> 00:48:26,685
الآن، أنت لا تريد مساعدته،

844
00:48:26,709 --> 00:48:28,016
هذا جيد.

845
00:48:28,047 --> 00:48:30,149
عليك أن تتبع غرائزك.

846
00:48:33,052 --> 00:48:36,155
لكنني لن أستمع
لك أن تضربه.

847
00:48:37,223 --> 00:48:39,458
إنه جزء مني.

848
00:48:40,760 --> 00:48:43,863
لقد قطعته،
أنت تقطعني.

849
00:48:44,764 --> 00:48:46,866
أنت تقطع نفسك.

850
00:49:06,619 --> 00:49:08,621
أب؟

851
00:49:10,690 --> 00:49:13,793
هل ترغب في ذلك
العودة إلى السرير؟

852
00:49:15,995 --> 00:49:19,732
ماذا تفعل
في هذا الوقت المتأخر يا بوكاهونتاس؟

853
00:49:19,766 --> 00:49:22,234
حسنا،

854
00:49:22,268 --> 00:49:23,884
حلمت أنني يجب أن أتبول

855
00:49:23,908 --> 00:49:26,541
ثم استيقظت
وكان حقيقيا.

856
00:49:30,109 --> 00:49:32,916
أبي،
يقول ستو أن الأحلام تمنحك

857
00:49:32,940 --> 00:49:34,716
انهيار عصبي،

858
00:49:34,747 --> 00:49:37,717
وهذا كيف يحدث
كان عليك أن تذهب بعيدا.

859
00:49:37,750 --> 00:49:39,786
هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟

860
00:49:41,621 --> 00:49:43,890
أنا لن أذهب إلى أي مكان...

861
00:49:43,923 --> 00:49:45,992
لا يمكنك أن تأتي.

862
00:49:52,064 --> 00:49:54,000
هل تؤمن بالملائكة؟

863
00:49:54,033 --> 00:49:56,035
بالتأكيد.

864
00:49:56,068 --> 00:49:57,970
لماذا؟

865
00:49:58,004 --> 00:50:01,007
لا تؤمن به
أي شيء لا تستطيع رؤيته؟

866
00:50:01,040 --> 00:50:06,112
رقم فهل تعتقد ذلك
لدي ملاك حارس؟

867
00:50:06,145 --> 00:50:10,349
ليديا، أراهن أنك حصلت
عشرات منهم.

868
00:50:10,382 --> 00:50:12,952
مثل من مثلا؟

869
00:50:12,985 --> 00:50:17,023
حسنًا، أراهن على جدك
يراقبك.

870
00:50:17,056 --> 00:50:20,860
حسنا، اعتقدت أنك قلت
كان مدمنًا على الكحول.

871
00:50:20,893 --> 00:50:22,829
اه، ليديا، إنها--

872
00:50:22,862 --> 00:50:25,865
ليديا، إنها الساعة الثانية
في الصباح. لا--

873
00:50:25,898 --> 00:50:27,800
أبي، استمع،

874
00:50:27,834 --> 00:50:29,077
عندما تكبر وتموت

875
00:50:29,101 --> 00:50:31,239
من الأفضل أن تطلق النار
من لديه قضيتي...

876
00:50:31,270 --> 00:50:33,640
وتتولى المهمة بنفسك.

877
00:50:35,074 --> 00:50:38,044
سأخبرك ماذا.

878
00:50:38,077 --> 00:50:40,046
عندما يدعوني الرب للمنزل،

879
00:50:40,079 --> 00:50:43,082
سأسأله فقط
حول ذلك. تمام؟

880
00:50:43,115 --> 00:50:44,551
ولكن الآن أعتقد

881
00:50:44,575 --> 00:50:47,355
كلانا يجب أن نضرب الكيس،
عزيزي.

882
00:50:47,386 --> 00:50:49,956
انظر هنا، لقد قطعت ذراعي.

883
00:50:49,989 --> 00:50:51,924
وهذا يجعل 31 ندبة.

884
00:50:51,958 --> 00:50:54,123
يجب أن أحصل على المزيد
ندوب مما كنت الآن.

885
00:50:54,147 --> 00:50:54,996
الجحيم الذي تفعله.

886
00:50:55,027 --> 00:50:57,029
حصلت على المزيد من الندوب
من فرانكشتاين.

887
00:50:57,063 --> 00:50:59,003
ارفع ذراعك للأعلى
هنا بجانب الألغام.

888
00:50:59,027 --> 00:51:00,034
تعال بهذه الطريقة.

889
00:51:00,066 --> 00:51:02,684
لهم حروق السيجار التي تعطيها
نفسك لا تحسب.

890
00:51:02,708 --> 00:51:03,972
يجب أن يكون حادثا.

891
00:51:04,003 --> 00:51:07,273
أنا أشعر بالحكة مثل كلب مبلل.
رائحتك مثل واحدة أيضا.

892
00:51:07,306 --> 00:51:09,942
اسكت.

893
00:51:10,877 --> 00:51:12,879
يدور حول بلوتو يا بيلي؟

894
00:51:12,912 --> 00:51:14,847
لا.

895
00:51:14,881 --> 00:51:17,216
لا يمكننا أبدًا أن نفعل شيئًا جيدًا.

896
00:51:17,249 --> 00:51:18,287
أنا أكره هذه المدينة.

897
00:51:18,311 --> 00:51:20,722
أنا أكره هذه الملابس القبيحة
حذاء قبيح--

898
00:51:20,753 --> 00:51:21,918
لماذا لا تقول فقط

899
00:51:21,942 --> 00:51:24,158
أنت تكره كل شيء
تحت الكون...

900
00:51:24,190 --> 00:51:26,158
ونعطي آذاننا فترة راحة؟

901
00:51:26,192 --> 00:51:27,234
عليها أن تقرأ

902
00:51:27,258 --> 00:51:29,998
الموسوعة بأكملها
من الكراهية كل يوم لعنة.

903
00:51:31,230 --> 00:51:33,299
انها واضحة.

904
00:51:36,202 --> 00:51:38,408
لقد قمت بعمل جيد من جانبنا، أيها الفتى بيلي.

905
00:51:38,432 --> 00:51:39,173
شكرًا.

906
00:51:39,205 --> 00:51:41,774
قال الناس بيلي ليبنيكي
كان جوزا...

907
00:51:41,808 --> 00:51:44,711
ورأى رؤى
وتحدث إلى الأرواح.

908
00:51:44,744 --> 00:51:48,114
الشيء الوحيد الذي عرفته
هو أنه أحب الدايمات.

909
00:51:48,147 --> 00:51:49,974
ولكن ما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت

910
00:51:49,998 --> 00:51:51,686
هل كان ذلك في نفس اليوم...

911
00:51:51,718 --> 00:51:54,887
كان والدي قد انسحب
قميصه الوحيد اللائق،

912
00:51:54,921 --> 00:51:56,012
تسويتها تماما

913
00:51:56,036 --> 00:51:58,426
ووضع ربطة عنقه عليه
تبدو محترمة...

914
00:51:58,457 --> 00:51:59,577
حتى يتمكن من شراءنا

915
00:51:59,601 --> 00:52:01,763
منزل جديد في
مزاد المقاطعة.

916
00:52:05,164 --> 00:52:08,167
فلوسي المماطلة مرة أخرى، يا أبي؟

917
00:52:09,836 --> 00:52:13,139
ماذا بحق الجحيم معك؟
لا تستطيع القيادة؟

918
00:52:13,172 --> 00:52:14,202
هيا فلوسي.

919
00:52:14,226 --> 00:52:16,677
أبعد قطعة الخردة تلك عن الطريق!

920
00:52:20,212 --> 00:52:24,383
♪ سأثير ضجة و
سأرفع صرخة ♪

921
00:52:25,284 --> 00:52:27,219
اذهب حوله أيها الغبي!

922
00:52:27,253 --> 00:52:29,257
هل توقفت مرة أخرى يا أبي؟
نعم.

923
00:52:29,288 --> 00:52:32,925
ما الأمر
معك؟ حركه!

924
00:52:32,959 --> 00:52:34,717
إنه يفعل ذلك فقط لإغاضتك!

925
00:52:34,741 --> 00:52:36,297
ولهذا السبب قام بقطعك!

926
00:52:40,466 --> 00:52:44,003
نعم! حركه!

927
00:52:44,036 --> 00:52:47,439
بحق الجحيم؟-

928
00:52:47,473 --> 00:52:49,475
أبي، إنه يصدم سيارتنا!

929
00:52:49,508 --> 00:52:51,443
أرى ذلك.

930
00:52:51,477 --> 00:52:54,046
- اضربه مرة أخرى يا أبي!
- افعل شيئًا!

931
00:52:54,080 --> 00:52:55,761
ماذا تريد أن أفعل،

932
00:52:55,785 --> 00:52:57,485
اذهب واقف بين المصد؟

933
00:52:57,516 --> 00:53:00,319
توقف عن ضرب سيارتنا
أنت كبير، وابن العاهرة السمين!

934
00:53:00,352 --> 00:53:04,490
بني، لا... د-لا تقل ذلك.

935
00:53:04,523 --> 00:53:06,458
ماذا بحق الجحيم قلت لي؟

936
00:53:06,492 --> 00:53:08,293
هذه هي الطريقة لك
تعليم أطفالك،

937
00:53:08,317 --> 00:53:09,430
للرد على الكبار؟

938
00:53:09,461 --> 00:53:10,333
حسنا، لا،

939
00:53:10,357 --> 00:53:13,041
ولكن أعتقد أنه رآك تتخبط
ضد سيارتنا هكذا،

940
00:53:13,065 --> 00:53:15,534
حصل--
لقد أصبح عاطفيًا بعض الشيء.

941
00:53:15,567 --> 00:53:18,504
أبي، لقد خدعنا
الوقوع في اللبلاب السام!

942
00:53:18,537 --> 00:53:21,507
نعم، لقد حصلت على الروث كله
أكثر مني بسببه!

943
00:53:21,540 --> 00:53:24,510
- هل ترمي طفلي في بالوعة؟
- لا!

944
00:53:24,543 --> 00:53:28,514
كاذب، كاذب، بنطاله مشتعل،
تتدلى من سلك الهاتف!

945
00:53:28,547 --> 00:53:29,670
هل تكذب علي يا بني؟

946
00:53:29,694 --> 00:53:32,086
من الأفضل أن لا تمسك
نفسك تكذب علي!

947
00:53:32,118 --> 00:53:35,054
لا تدعه يتحدث معك
بهذه الطريقة! إنه كاذب!

948
00:53:35,087 --> 00:53:37,089
اضربه يا أبي!
دعونا نترك هذا الأمر.

949
00:53:37,123 --> 00:53:39,058
هيا يا أبي!

950
00:53:39,091 --> 00:53:41,535
يبدو مثل أطفالنا
سوف نعيش.

951
00:53:41,559 --> 00:53:43,064
تبين له من هو رئيسه!

952
00:53:43,095 --> 00:53:44,818
لا يبدو الأمر كذلك
هناك أي ضرر

953
00:53:44,842 --> 00:53:46,067
لسياراتنا الفاخرة.

954
00:53:46,098 --> 00:53:47,308
هل أنت ذكي معي؟

955
00:53:47,332 --> 00:53:50,038
إذا كنت تبحث عن قتال،
سأقاتلك الآن.

956
00:53:50,069 --> 00:53:52,670
لم يستطع التغلب على نفسه
من كيس ورقي مبلل.

957
00:53:52,694 --> 00:53:54,244
أنا لا أؤمن بالقتال.

958
00:53:54,273 --> 00:53:56,242
أراهن أنك لا تفعل ذلك.

959
00:53:56,275 --> 00:53:58,410
أيها ذو الذيل الأصفر
كبد الدجاج.

960
00:53:58,444 --> 00:54:01,914
اذهب يا أبي! ووو!

961
00:54:01,948 --> 00:54:03,866
أخبره كما هو!
اذهب يا أبي!

962
00:54:03,890 --> 00:54:05,053
طريقة إخباره!

963
00:54:05,084 --> 00:54:08,054
اضربه يا أبي!
الطريق للذهاب، أبي!

964
00:54:12,925 --> 00:54:15,895
على الأقل لا رائحة له
مثل الظربان في حالة سكر!

965
00:54:15,928 --> 00:54:18,831
يجب أن أكسر رقبتك
أنت غبي قليلا!

966
00:54:18,865 --> 00:54:21,000
أب! أب!

967
00:54:24,403 --> 00:54:28,507
'أخشى أنني لا أستطيع السماح لك
لتضع يديك على ابني.

968
00:54:28,540 --> 00:54:31,543
أنت لا تراني
تصحيح أطفالك.

969
00:54:31,577 --> 00:54:35,581
لا أمانع كثيرا
أنت تصطدم بسيارتي...

970
00:54:35,614 --> 00:54:37,583
وتناديني بأسماء

971
00:54:37,616 --> 00:54:39,150
لكنك تلاحق طفلي،

972
00:54:39,174 --> 00:54:41,189
سوف تدفع
زر علي،

973
00:54:41,220 --> 00:54:45,257
وبعد ذلك سأفعل
تفقد السيطرة وقتل يا.

974
00:54:45,291 --> 00:54:48,594
الآن، أعتذر لابني.

975
00:54:50,496 --> 00:54:52,464
أنا أعتذر.

976
00:54:52,498 --> 00:54:54,500
هذا نوع عظيم منك.

977
00:54:56,535 --> 00:54:59,338
ابني لديه شيء
لأقول لك.

978
00:55:00,306 --> 00:55:02,942
أعتذر للسيد ليبنيكي،
ستو.

979
00:55:02,975 --> 00:55:06,512
أخبره أنك آسف
لإهانته.

980
00:55:06,545 --> 00:55:09,081
آسف يا سيد ليبنيكي.

981
00:55:14,653 --> 00:55:17,123
لقد انتهى كل شيء الآن.

982
00:55:26,398 --> 00:55:29,301
♪ أوه، أوه

983
00:55:29,335 --> 00:55:32,471
♪ حب الطفل حب الطفل ♪

984
00:55:32,504 --> 00:55:36,475
♪ أحتاجك أوه، كم أحتاجك ♪

985
00:55:36,508 --> 00:55:40,012
♪ لكن كل ما تفعله
يعاملني بشكل سيء ♪

986
00:55:40,046 --> 00:55:42,381
دعنا نخرج من هنا!

987
00:55:42,414 --> 00:55:45,184
- ♪ سوف تكون في ورطة ♪
- لماذا؟

988
00:55:45,217 --> 00:55:47,219
أخذ الأشياء بعيدا
ساحة ليبنيكيس.

989
00:55:47,253 --> 00:55:50,489
- لقد حدث أن حصلت على إذن.
- أنا لا أصدقك.

990
00:55:50,522 --> 00:55:52,165
أنت تعلم أنني سأخبرك،

991
00:55:52,189 --> 00:55:54,996
وعندما اكتشفوا ذلك،
سوف يركلون مؤخرتك.

992
00:55:55,027 --> 00:55:57,496
لا تقل شيئًا يا ليستر.

993
00:55:57,529 --> 00:55:59,966
اذكر لي سببًا واحدًا
لماذا لا ينبغي لي.

994
00:55:59,999 --> 00:56:03,202
أنت ذاهب إلى المدرسة الصيفية مرة أخرى،
أليس كذلك؟

995
00:56:03,235 --> 00:56:05,671
لذا؟

996
00:56:07,473 --> 00:56:10,642
إذا حافظت على حجمك الكبير
الفم السمين مغلق

997
00:56:10,676 --> 00:56:13,980
سأقوم بكل واجباتك المنزلية

998
00:56:15,314 --> 00:56:18,350
أول مرة أحصل على أقل
من "ب،" أنا أقول.

999
00:56:18,384 --> 00:56:20,386
في كلتا الحالتين، حصلت عليك.

1000
00:56:40,772 --> 00:56:43,609
حسنا، هل وضعت
أفضل قدمك إلى الأمام؟

1001
00:56:43,642 --> 00:56:45,611
نحن نحاول ذلك.

1002
00:56:45,644 --> 00:56:46,625
تعلمون، اه،

1003
00:56:46,649 --> 00:56:49,652
البنك يحاول عدم التشجيع
المتزلجون الرخيصون...

1004
00:56:49,681 --> 00:56:54,086
من خلال اقتراح "فتح"
عرض بقيمة 5000 دولار.

1005
00:56:54,120 --> 00:56:56,943
بعض هؤلاء الناس
تم كتابة الشيكات لنا

1006
00:56:56,967 --> 00:56:58,259
ل، أوه، النيكل.

1007
00:56:58,290 --> 00:57:02,228
انها حقا تسبب
بعض المشاكل هنا.

1008
00:57:02,261 --> 00:57:05,531
حسنا، الشيك الخاص بي ليس ل
ليس بالقرب من 5000 دولار.

1009
00:57:05,564 --> 00:57:09,101
تعتقد أنني مازلت
لديك فرصة؟

1010
00:57:09,135 --> 00:57:10,881
أيها الجار، أود أن أقول نعم،

1011
00:57:10,905 --> 00:57:12,506
لكنني لا أريد أن أكذب عليك.

1012
00:57:12,538 --> 00:57:15,741
لم تفكر يوما
شراء منزل متنقل؟

1013
00:57:22,214 --> 00:57:26,718
- اللافتة تقول: "لا يوجد حد أدنى للمزايدة."
- نعم يا سيدي، هو كذلك.

1014
00:57:28,454 --> 00:57:31,590
أنا حقا أحب
البيت الأبيض الأفضل.

1015
00:57:35,794 --> 00:57:38,497
تريد تقبيله
لمزيد من الحظ؟

1016
00:57:42,701 --> 00:57:45,304
حظا سعيدا لك.

1017
00:57:47,273 --> 00:57:48,638
ما رأيك أن نذهب لإحضار والدتك؟

1018
00:57:48,662 --> 00:57:50,444
وأختك
بعض حلوى القطن؟

1019
00:57:50,476 --> 00:57:52,511
حسنًا.

1020
00:58:00,552 --> 00:58:02,654
يمكنك البقاء هناك.

1021
00:58:09,661 --> 00:58:11,663
هل يمكنني الحصول على اثنين، من فضلك؟

1022
00:58:24,876 --> 00:58:27,113
أب؟

1023
00:58:28,347 --> 00:58:30,316
أب؟

1024
00:58:30,349 --> 00:58:32,284
أب!

1025
00:58:36,122 --> 00:58:38,157
أب!

1026
00:58:44,663 --> 00:58:45,676
مهلا، فاسق!

1027
00:58:45,700 --> 00:58:48,802
ألا تعلم أنه لا يمكنك الشراء
لا منازل مع طوابع الغذاء؟

1028
00:58:48,834 --> 00:58:51,637
لا يا ويلارد
والده لديه وظيفة.

1029
00:58:51,670 --> 00:58:54,640
تذكر أننا رأيناه يقطف
ينبثق في الميدان؟

1030
00:58:54,673 --> 00:58:55,862
ثم مرة أخرى،

1031
00:58:55,886 --> 00:58:59,513
ربما كان مجرد لص
يأتون لهم لتناول العشاء.

1032
00:59:05,617 --> 00:59:08,554
يا!

1033
00:59:10,156 --> 00:59:12,191
هذا يكفي!

1034
00:59:18,764 --> 00:59:21,267
أنا أكرههم الأطفال!
حسنًا.

1035
00:59:21,300 --> 00:59:23,828
...سلسلة من العمليات ضد

1036
00:59:23,852 --> 00:59:26,774
المناطق التي يحتلها الشيوعيون في كمبوديا.

1037
00:59:26,805 --> 00:59:30,909
استمر. هيا، هيا
مع عملك.

1038
00:59:30,942 --> 00:59:34,380
.. حضورنا
في جنوب فيتنام.

1039
00:59:34,413 --> 00:59:37,683
في نهاية الأسبوع الماضي،
في البيت الأبيض الغربي،

1040
00:59:37,716 --> 00:59:39,785
لقد التقيت بالوزير ليرد.

1041
00:59:39,818 --> 00:59:42,688
أعتقد أن هذا هو كل خطأي.

1042
00:59:42,721 --> 00:59:47,259
إذا لم أستطع السيطرة على نفسي،
كيف أتوقع منك؟

1043
00:59:53,765 --> 00:59:58,737
♪ دع النهر يهزك كالمهد ♪
أيها المتجاوز!

1044
00:59:58,770 --> 01:00:03,642
أعرف منزلاً
والدك يستطيع تحمله.

1045
01:00:03,675 --> 01:00:07,246
بالطبع، زوجان من روبيان
العيش فيه الآن.

1046
01:00:07,279 --> 01:00:09,415
اركب السيارة.

1047
01:00:09,448 --> 01:00:14,920
♪ دع يدك تربط عقدة
عبر الطاولة ♪

1048
01:00:14,953 --> 01:00:21,427
♪ تعال والمس الأشياء
لا يمكنك أن تشعر ♪

1049
01:00:21,460 --> 01:00:25,697
♪ وأغلق طرف إصبعك

1050
01:00:25,731 --> 01:00:30,202
♪ ويطير
حيث لا أستطيع أن أحتويك ♪

1051
01:00:30,236 --> 01:00:32,571
♪ دع الشمس تمطر

1052
01:00:32,604 --> 01:00:37,476
♪ ودع السحاب الندي
أضمك ♪

1053
01:00:37,509 --> 01:00:39,478
♪ وربما يمكنك التفكير

1054
01:00:39,511 --> 01:00:41,526
أتمنى أن تعرف أنهم

1055
01:00:41,550 --> 01:00:43,584
الأطفال الذين ضربوني للتو.

1056
01:00:43,615 --> 01:00:45,295
أعرف من هم يا بني.

1057
01:00:45,319 --> 01:00:48,656
لماذا أعطيتهم يا أمي؟
وحلوى ليديا القطنية؟

1058
01:00:48,687 --> 01:00:51,444
لأنه بدا مثلهم
لم يعط شيئا

1059
01:00:51,468 --> 01:00:52,393
في وقت طويل.

1060
01:00:52,424 --> 01:00:54,260
♪ هذا لا يهمني

1061
01:00:54,293 --> 01:00:59,998
♪ لأنني لا شيء
لكن حلم ♪

1062
01:01:00,031 --> 01:01:03,535
يا إلهي، أنت تفعل
عمل جميل على ذلك.

1063
01:01:03,569 --> 01:01:06,507
أين تحصل على كل الأشياء؟

1064
01:01:06,531 --> 01:01:07,875
لا أعرف.

1065
01:01:07,906 --> 01:01:09,941
ليديا تحصل عليه.

1066
01:01:16,915 --> 01:01:18,950
ستو؟

1067
01:01:21,453 --> 01:01:24,290
يابني هل جربت التحدث
لهم ليبنيكيس؟

1068
01:01:24,323 --> 01:01:26,592
إنه دفاع عن النفس يا أبي!

1069
01:01:26,625 --> 01:01:29,557
لقد ذهبت إلى الحرب لتقاتل من أجلها
أشخاص لم تكن تعرفهم حتى!

1070
01:01:29,581 --> 01:01:30,564
نعم فعلت!

1071
01:01:30,596 --> 01:01:33,599
لأنني أردت مساعدة الناس.

1072
01:01:33,632 --> 01:01:34,607
لكن في النهاية،

1073
01:01:34,631 --> 01:01:36,870
لقد قتلت من الناس أكثر مما أنقذتهم.

1074
01:01:38,370 --> 01:01:42,674
لقد فقدت أصدقاء أكثر مني
من أي وقت مضى قبل أو بعد ذلك.

1075
01:01:42,708 --> 01:01:46,412
لقد فقدت كرامتي،
لقد فقدت منزلي،

1076
01:01:46,445 --> 01:01:48,847
لقد فقدت عائلتي.

1077
01:01:48,880 --> 01:01:51,683
لم يكن أي من ذلك
خطأك يا أبي.

1078
01:01:51,717 --> 01:01:54,786
لقد فعلت الشيء الصحيح،
ذاهب إلى الحرب.

1079
01:01:56,488 --> 01:01:58,524
ستو،

1080
01:01:58,557 --> 01:02:00,024
أعتقد أن الوقت قد حان لانتهيت

1081
01:02:00,048 --> 01:02:01,895
أخبرك عن الكوابيس.

1082
01:02:01,927 --> 01:02:03,995
يا أبي.
فقط استمع!

1083
01:02:09,401 --> 01:02:12,003
بدأت أقول لك...

1084
01:02:12,037 --> 01:02:14,540
أن لدي هذا الصديق دودج؟

1085
01:02:14,573 --> 01:02:16,875
لقد مررنا
معسكر التدريب معا؟

1086
01:02:16,908 --> 01:02:20,879
أقسمنا أن نلتصق ببعضنا البعض،
يأتي ما يجوز؟

1087
01:02:22,848 --> 01:02:28,086
♪ أشعة الشمس
من lo-oo-ve ♪

1088
01:02:30,856 --> 01:02:35,827
♪ لقد كنت أنتظر آآآه!

1089
01:02:35,861 --> 01:02:40,098
كان هناك انفجار.

1090
01:02:40,131 --> 01:02:43,034
ويمكنني سماعه.

1091
01:02:43,068 --> 01:02:44,232
ستيفن!

1092
01:02:44,256 --> 01:02:47,808
لقد كان دودج،
وكان ينادي باسمي.

1093
01:02:47,839 --> 01:02:51,410
ستيفن!

1094
01:02:51,443 --> 01:02:55,514
ستيفن!

1095
01:03:01,620 --> 01:03:05,424
لقد أصيب.
لقد تأذينا جميعا.

1096
01:03:05,457 --> 01:03:07,826
- أنت وأنا يا رجل.
- أنت وأنا.

1097
01:03:07,859 --> 01:03:09,064
أنت وأنا يا رجل.

1098
01:03:09,088 --> 01:03:12,766
نحن نسير على مؤخرتنا
الحافلة القادمة من هنا!

1099
01:03:12,798 --> 01:03:15,701
أنت فقط تمسك!

1100
01:03:53,171 --> 01:03:58,109
لقد حملته. أقسم أنا
حملته إلى أقصى ما أستطيع.

1101
01:03:58,143 --> 01:04:01,112
أنت وأنا يا رجل.

1102
01:04:01,146 --> 01:04:04,082
أنت وأنا يا رجل.
أنت وأنا يا رجل.

1103
01:04:07,686 --> 01:04:10,822
وصلنا إلى تلك المروحية
تماما كما--

1104
01:04:10,856 --> 01:04:12,216
تماما كما كان العدو قادما.

1105
01:04:12,240 --> 01:04:13,160
اتركه!
أنت فقط!

1106
01:04:13,191 --> 01:04:19,698
الجميع في الشركة
لقد مات، لقد كان مجرد--

1107
01:04:19,731 --> 01:04:22,634
- لقد كان أنا ودودج فقط.
- هيا، دعونا نذهب!

1108
01:04:24,636 --> 01:04:27,138
كنت خائفة من ذهني.

1109
01:04:29,475 --> 01:04:30,636
الحرفة ثقيلة جدًا!

1110
01:04:30,660 --> 01:04:32,713
يمكننا أن نأخذ رجل واحد، هذا كل شيء!

1111
01:04:32,744 --> 01:04:34,680
سيكون بخير!

1112
01:04:34,713 --> 01:04:38,183
لا يمكننا الإقلاع
مع أي أكثر من واحد!

1113
01:04:38,216 --> 01:04:41,720
دعونا فقط نعطيها

1114
01:04:41,753 --> 01:04:44,089
عليك اتخاذ قرار!

1115
01:04:48,894 --> 01:04:51,997
لا أستطيع أن أتركه!
إنه اختيارك يا رجل.

1116
01:04:52,030 --> 01:04:55,534
إنه واحد منكم أو لا أحد منكم.

1117
01:04:59,871 --> 01:05:03,509
لا أستطيع... أن أتركه.

1118
01:05:03,542 --> 01:05:06,444
أنت تفهم؟

1119
01:05:13,619 --> 01:05:16,021
نحن لسنا العدو!

1120
01:05:32,103 --> 01:05:35,707
دودج كان في وضع سيء للغاية،
لم يعرف من لا شيء.

1121
01:05:37,876 --> 01:05:40,946
وكنت خائفة جدا
من أن أترك وراء ذلك أنا--

1122
01:05:44,850 --> 01:05:47,451
لقد وضعت أفضل صديق لي
على الأرض و

1123
01:05:47,475 --> 01:05:48,989
قال له اذهب مع الله

1124
01:05:49,020 --> 01:05:52,123
وترك يدي،

1125
01:05:52,157 --> 01:05:54,626
ثم أغمض عينيه.

1126
01:05:58,163 --> 01:06:02,033
دخلت تلك المروحية
وطرت بعيدا.

1127
01:06:48,346 --> 01:06:52,083
وبعد يومين،

1128
01:06:52,117 --> 01:06:54,185
بلدي...

1129
01:06:55,721 --> 01:06:58,757
قدم لي
بقلب بنفسجي...

1130
01:06:58,790 --> 01:07:01,059
ونجمة برونزية للشجاعة.

1131
01:07:04,730 --> 01:07:07,733
لماذا لم تصنعهم
خذه يا أبي؟

1132
01:07:09,034 --> 01:07:11,069
لأنني فقدت عقلي.

1133
01:07:13,404 --> 01:07:16,942
لقد استهلكنا القتال،
وكنا جميعًا مجنونين.

1134
01:07:20,879 --> 01:07:23,649
وهذا ما
صراعي كان حول...

1135
01:07:26,284 --> 01:07:29,621
كل هذه السنوات.

1136
01:07:29,655 --> 01:07:32,712
أحاول أن أسامح نفسي،
عفوا بلدي.

1137
01:07:32,736 --> 01:07:33,761
بابي.

1138
01:07:37,829 --> 01:07:41,667
لا أستطيع أن أقول لك
لا تقاتل أبدًا يا ستو.

1139
01:07:43,068 --> 01:07:45,771
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف
ما أعتقد،

1140
01:07:49,975 --> 01:07:53,344
أعتقد أن الشيء الوحيد
الذي يبقي الناس...

1141
01:07:53,378 --> 01:07:56,047
حقا آمنة وسعيدة هو الحب.

1142
01:07:57,816 --> 01:08:02,721
أعتقد، أعتقد أن هذا
حيث يحصل الرجال على شجاعتهم.

1143
01:08:02,754 --> 01:08:05,991
هذا هو المكان الذي البلدان
الحصول على قوتهم.

1144
01:08:06,024 --> 01:08:10,295
وهناك حيث الله
تهب لنا معجزاتها.

1145
01:08:10,328 --> 01:08:13,364
وفي الغياب
الحب ستيوارت,

1146
01:08:14,800 --> 01:08:17,268
لا يوجد شيء،

1147
01:08:17,302 --> 01:08:21,372
لا شيء في هذا العالم،
يستحق القتال من أجله.

1148
01:08:24,910 --> 01:08:27,992
سأحاول حل هذه المشكلة
مع عائلة ليبنيكيس،

1149
01:08:28,016 --> 01:08:29,049
حسنًا؟

1150
01:08:30,281 --> 01:08:33,218
أنا أعلم أنك سوف.

1151
01:08:33,251 --> 01:08:36,021
أنا أعلم أنك سوف.
أنت--

1152
01:08:36,054 --> 01:08:38,924
أنا أحبك.
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1153
01:08:38,957 --> 01:08:40,992
أنت ابني.

1154
01:08:45,764 --> 01:08:49,100
صباح الخير أيها الفتيات والفتيان.

1155
01:08:49,134 --> 01:08:52,771
اسمي...
هي الآنسة سترابفورد.

1156
01:08:52,804 --> 01:08:58,143
الآن، هذا الصيف، سنفعل
أن نتعرف على أنفسنا...

1157
01:08:58,176 --> 01:09:00,211
مع ما أؤمن به..

1158
01:09:00,245 --> 01:09:04,282
هو مجرد أفضل كتاب
تأتي في الطباعة من أي وقت مضى.

1159
01:09:04,315 --> 01:09:06,451
إنه بعنوان،

1160
01:09:06,484 --> 01:09:10,121
لماذا حياتي مثل
وعاء من الكرز.

1161
01:09:11,189 --> 01:09:14,860
الآن، أليس هذا العنوان
فقط أعطيك التشويق؟

1162
01:09:21,466 --> 01:09:23,902
عفوا يا عزيزي.

1163
01:09:23,935 --> 01:09:25,534
عندما يتحدث المعلم،

1164
01:09:25,558 --> 01:09:28,041
الشيء المهذب ل
الفتيات والفتيان للقيام...

1165
01:09:28,073 --> 01:09:30,443
هو إغلاق القليل منهم
أفواه واستمع،

1166
01:09:30,467 --> 01:09:31,467
هل تفهم؟

1167
01:09:33,011 --> 01:09:35,013
نعم سيدتي.

1168
01:09:36,915 --> 01:09:39,084
الآن،

1169
01:09:39,117 --> 01:09:42,087
بمجرد الانتهاء
مع هذا الكتاب،

1170
01:09:42,120 --> 01:09:44,522
سنكون
نكرس وقتنا...

1171
01:09:44,555 --> 01:09:47,325
لكتابة مذكراتنا.

1172
01:09:47,358 --> 01:09:51,296
هذا هو المكان الذي أنت فيه
سوف تشير لي...

1173
01:09:51,329 --> 01:09:53,364
لماذا حياتك...

1174
01:09:55,834 --> 01:09:58,203
يشبه وعاء من الكرز.

1175
01:10:01,406 --> 01:10:05,076
دعونا الحصول على هذا الفصل
في نوع من النظام.

1176
01:10:06,177 --> 01:10:08,914
بني، أنت فتى طويل القامة.
لماذا لا يتم تبادل المقاعد...

1177
01:10:08,947 --> 01:10:11,316
مع تلك الفتاة الصغيرة
مرة أخرى هناك في منقوشة؟

1178
01:10:11,349 --> 01:10:12,087
استمر.

1179
01:10:12,111 --> 01:10:14,387
التقط أغراضك و
تحرك للخلف.

1180
01:10:14,419 --> 01:10:17,388
وأنت مع السمع!

1181
01:10:17,422 --> 01:10:20,258
لماذا لا يوجد لديك
مقعد في الخلف هناك؟

1182
01:10:20,291 --> 01:10:23,294
فقط ارفع ذلك
الشيء القليل لك.

1183
01:10:23,328 --> 01:10:24,622
وأنت يا حبيبي..

1184
01:10:24,646 --> 01:10:26,466
لماذا لا يكون لديك مقعد
هنا؟

1185
01:10:26,497 --> 01:10:29,267
يا إلهي، أنت فتاة كبيرة.

1186
01:10:29,300 --> 01:10:33,559
أنا متأكد من أنك سوف ترى ما يرام
في الممر الخلفي.

1187
01:10:33,583 --> 01:10:35,008
استمر.

1188
01:10:35,040 --> 01:10:36,617
والآن أنت أيتها الفتاة الصغيرة

1189
01:10:36,641 --> 01:10:40,013
لماذا لا يكون لديك مقعد في الخلف
مع صديقك؟

1190
01:10:46,084 --> 01:10:48,920
الآن، أليس هذا أفضل بكثير؟

1191
01:10:48,954 --> 01:10:51,289
عاشق الزنجي.
اسكت!

1192
01:10:51,322 --> 01:10:54,592
فتاة ملونة,
لم أقل لك فقط أن تصمت؟

1193
01:10:54,625 --> 01:10:57,095
لم أكن أقول "لا شيء".

1194
01:10:57,128 --> 01:11:00,598
حسنا، الآن، أنا بوضوح
سمعتك تهمس.

1195
01:11:00,631 --> 01:11:03,268
قف وأخبر الفصل..

1196
01:11:03,301 --> 01:11:07,605
ما كان في غاية الأهمية أن
كان عليك أن تقاطعني مرة أخرى.

1197
01:11:07,638 --> 01:11:10,441
لقد أخبرتك بالفعل.
لم أكن أقول "لا شيء".

1198
01:11:10,475 --> 01:11:15,480
أعلم أنك فعلت.
وأريد أن أسمع ما كان عليه.

1199
01:11:18,483 --> 01:11:20,852
نحن جميعا ننتظر.

1200
01:11:20,886 --> 01:11:22,888
لقد أخبرتك بالفعل.

1201
01:11:22,921 --> 01:11:25,556
أعتقد أنها تستطيع التحدث
لنفسها.

1202
01:11:29,094 --> 01:11:32,330
حسنًا. سأخبرك.

1203
01:11:32,363 --> 01:11:38,203
لقد كنت أقول، "إلفادين،
ما عليك أن تكتب عنه؟

1204
01:11:38,236 --> 01:11:41,506
"كنت في الصف السادس
حياتك كلها جيدة مقابل لا شيء.

1205
01:11:41,539 --> 01:11:44,109
"ليس لدي أي بابا.

1206
01:11:44,142 --> 01:11:47,312
"لا يذهب إلى أي مكان أبدًا
ولكن إلى أين تأخذك قدماك.

1207
01:11:47,345 --> 01:11:50,916
"الأموال الوحيدة التي كانت ملكًا لك على الإطلاق
في العالم كله...

1208
01:11:50,949 --> 01:11:53,919
"كانت 20 دولارًا حصلت عليها بنفسك
في بطاقة عيد ميلاد...

1209
01:11:53,952 --> 01:11:56,587
من عمك العام الماضي."

1210
01:11:56,621 --> 01:12:00,258
لكنها في الحقيقة لم تكن كذلك
في عيد ميلادي، حقا.

1211
01:12:00,291 --> 01:12:03,561
لقد كان من أجل الاستلقاء على حضنه،
أسمح له أن يضربني...

1212
01:12:03,594 --> 01:12:05,630
مع سروالي الداخلي.

1213
01:12:13,271 --> 01:12:15,201
والآن أتيت هنا،

1214
01:12:15,225 --> 01:12:18,111
يخدعني
في الجزء الخلفي من الغرفة...

1215
01:12:18,143 --> 01:12:20,946
حيث لا أستطيع حتى أن أرى جيدًا،

1216
01:12:20,979 --> 01:12:24,149
مما يعني أنني ربما لن أتخرج
هذا الصيف لا.

1217
01:12:24,182 --> 01:12:27,185
فقط لأنك تقرأ
كيف يقول بعض الرجل الأبيض...

1218
01:12:27,218 --> 01:12:29,022
الحياة تكون مثل وعاء مملوء
الكرز,

1219
01:12:29,046 --> 01:12:31,591
يجب أن أتوصل إلى شيء ما
ليتناسب مع قوله.

1220
01:12:31,622 --> 01:12:32,561
حسنًا، حسنًا.

1221
01:12:32,585 --> 01:12:35,462
سأكتب فقط مدى سعادتي
سأكون...

1222
01:12:35,493 --> 01:12:38,596
للحصول على 20 دولارًا إضافيًا
في عيد ميلادي.

1223
01:12:38,629 --> 01:12:41,266
لا يهم ما حصل عليه
المخطط لي هذا العام.

1224
01:12:41,299 --> 01:12:44,936
وسأكتب كيف ربما
الرجل الجديد الذي تراه أمي...

1225
01:12:44,970 --> 01:12:47,338
قد يتوقف عن الشرب
وعاملني بلطف.

1226
01:12:47,372 --> 01:12:51,076
وربما سيتبني
وأخرجنا من الخير .

1227
01:12:51,109 --> 01:12:54,245
وفي النهاية،
سأتأكد وأضع

1228
01:12:54,279 --> 01:12:58,216
"الحياة بالتأكيد
وعاء مليء بالكرز."

1229
01:12:58,249 --> 01:13:00,952
لكن لأقول لك الحقيقة،
الآنسة سترابفورد،

1230
01:13:00,986 --> 01:13:06,024
أعتقد أنك وهذا الكتاب
وهذا الفصل كله..

1231
01:13:06,057 --> 01:13:09,627
يكون وعاء كامل من القرف!

1232
01:13:14,565 --> 01:13:17,235
اذهب إلى مكتب المدير.

1233
01:13:18,203 --> 01:13:20,238
الآن.

1234
01:13:27,512 --> 01:13:30,281
ألم تسمع
قالت كلمة لعينة؟

1235
01:13:32,350 --> 01:13:34,252
اعذرني؟

1236
01:13:34,285 --> 01:13:37,555
قالت لك
أفضل حقيقة تعرفها.

1237
01:13:37,588 --> 01:13:42,193
وليس لك الحق في طردها
أو وصفها بأنها كاذبة أيضًا.

1238
01:13:42,227 --> 01:13:46,531
أمي تقول الناس الذين يعاملون الناس سيئة
لا يفعلون ذلك إلا لأنهم جاهلون.

1239
01:13:46,564 --> 01:13:50,068
لذا سأساعدك.

1240
01:13:50,101 --> 01:13:52,746
انها سوف تجلس في المقدمة
حيث يمكنها أن ترى من الآن فصاعدا.

1241
01:13:52,770 --> 01:13:55,606
إنها لن تذهب إلى "الفتاة الملونة"
لا أكثر ولا.

1242
01:13:55,640 --> 01:13:57,575
سوف تتعلم اسمها.

1243
01:13:57,608 --> 01:14:00,645
أنا لا أعرف عنك،
ولكن كل أصدقائي لديهم أسماء.

1244
01:14:00,678 --> 01:14:04,282
وهذا يحدث فقط
ليكون أفضل صديق لي.

1245
01:14:04,315 --> 01:14:07,118
اسمها إلفادين.

1246
01:14:15,226 --> 01:14:16,156
لا، لا.

1247
01:14:16,180 --> 01:14:19,032
ابنتي تعرف الفرق
بين القسوة..

1248
01:14:19,064 --> 01:14:20,765
والحساسية.

1249
01:14:41,219 --> 01:14:44,489
لذلك كتبت مذكراتي
للآنسة سترابفورد.

1250
01:14:44,522 --> 01:14:47,558
والصيف
انجرفت للتو.

1251
01:14:47,592 --> 01:14:50,361
حصل أبي على بطاقة النقابة الخاصة به
ووظيفة ضخ المياه...

1252
01:14:50,395 --> 01:14:53,621
من الجزء المهجور من
منجم رخام فوتهيل,

1253
01:14:53,645 --> 01:14:55,068
مقاطعتين شمالنا.

1254
01:14:55,100 --> 01:14:56,247
لقد كان عملا جيدا

1255
01:14:56,271 --> 01:14:59,772
لأنه كان هناك ثلاثة ملايين جالون
من الماء لضخه.

1256
01:14:59,804 --> 01:15:03,308
سمعت أنهم لم يعملوا
في هذا القسم من المنجم...

1257
01:15:03,341 --> 01:15:07,212
منذ اه 20 عامًا حتى الآن.
إنه أمر مخيف حقًا.

1258
01:15:07,245 --> 01:15:09,814
دعني احصل عليه.

1259
01:15:13,584 --> 01:15:16,287
ماذا كان هذا؟

1260
01:15:16,321 --> 01:15:20,091
لا أعرف.

1261
01:15:42,313 --> 01:15:44,649
مو!

1262
01:15:44,682 --> 01:15:46,751
يساعد!

1263
01:16:00,431 --> 01:16:03,268
.لا أستطيع التحرك

1264
01:16:03,301 --> 01:16:05,470
حسنًا، دعني أرى.

1265
01:16:08,639 --> 01:16:11,176
ستيفن؟

1266
01:16:11,209 --> 01:16:13,278
هل أنا بخير؟

1267
01:16:15,613 --> 01:16:18,683
حسنًا، هذا ليس كذلك
سوف أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1268
01:16:25,556 --> 01:16:27,725
لا، لا، ستيفن.

1269
01:16:27,758 --> 01:16:30,228
(ستيفن)، لا فائدة من ذلك.

1270
01:16:30,261 --> 01:16:31,310
لا فائدة.

1271
01:16:31,334 --> 01:16:34,467
أفضل الذهاب،
اخرج من هنا بينما تستطيع.

1272
01:16:34,499 --> 01:16:36,567
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1273
01:16:38,203 --> 01:16:42,773
أنت لا تزال مدين لي
ثلاثة دولارات للبنزين.

1274
01:16:58,356 --> 01:17:00,425
أريدك أن تعرف،

1275
01:17:00,458 --> 01:17:02,960
إذا كان لا بد لي من كسر ساقك
إلى عشر قطع،

1276
01:17:02,993 --> 01:17:04,929
أنا آخذك من هنا.

1277
01:17:04,962 --> 01:17:05,917
أوه، شكرا.

1278
01:17:05,941 --> 01:17:08,868
هذا يجعلني
أشعر بتحسن كبير.

1279
01:17:11,736 --> 01:17:13,938
المرة الثالثة هي الساحرة

1280
01:17:13,971 --> 01:17:16,541
صر على أسنانك..

1281
01:17:16,574 --> 01:17:19,210
والاستعداد للسباحة.

1282
01:17:38,296 --> 01:17:41,299
حسنًا، لا تتحرك
مرة أخرى هناك. ابق على قدم وساق.

1283
01:17:43,701 --> 01:17:45,057
حركهم للخلف، حركهم للخلف.

1284
01:17:45,081 --> 01:17:46,280
اسمي لويس سيمونز.

1285
01:17:46,304 --> 01:17:46,925
نعم سيدتي.

1286
01:17:46,949 --> 01:17:48,882
ستيفن سيمونز هو زوجي.
هل هو بخير؟

1287
01:17:48,906 --> 01:17:51,542
لا أعرف.
اه، أتمنى ذلك.

1288
01:17:51,576 --> 01:17:53,811
العودة إلى الوراء!

1289
01:17:53,844 --> 01:17:56,714
ابتعد عن الطريق.
التحرك!

1290
01:18:05,423 --> 01:18:08,459
مو. مو!

1291
01:18:08,493 --> 01:18:10,223
يا إلهي!
ماذا حدث؟

1292
01:18:10,247 --> 01:18:10,830
ستو؟

1293
01:18:10,861 --> 01:18:12,830
لقد أنقذ حياتي.

1294
01:18:12,863 --> 01:18:15,900
والدك أنقذ حياتي.

1295
01:18:25,410 --> 01:18:27,044
يا!

1296
01:18:27,077 --> 01:18:30,948
- أب! أبي ماذا حدث؟
- دعني أراه.

1297
01:18:30,981 --> 01:18:31,818
ارجع يا بني.

1298
01:18:31,842 --> 01:18:33,786
نحن في عجلة من امرنا.
هل أنت بخير؟

1299
01:18:33,818 --> 01:18:36,721
ابق في الخلف يا بني.
أب! أب! لا!

1300
01:18:36,754 --> 01:18:39,557
أب!

1301
01:18:39,590 --> 01:18:43,561
أب!

1302
01:18:43,594 --> 01:18:45,596
أب!

1303
01:19:05,750 --> 01:19:07,452
هل سيعيش؟

1304
01:19:07,485 --> 01:19:10,096
لقد سمعت عن آخرين مثله
التي تم اجتيازها،

1305
01:19:10,120 --> 01:19:11,989
ولكن يجب أن أقول لك،

1306
01:19:12,022 --> 01:19:15,426
ما الذي يبقيه على قيد الحياة
ليس له علاقة بالطب.

1307
01:19:15,460 --> 01:19:17,753
لديه صدرية ضخمة
إصابات.

1308
01:19:17,777 --> 01:19:19,832
انهارت إحدى رئتيه.

1309
01:19:19,864 --> 01:19:21,460
-إنه ينزف--

1310
01:19:21,484 --> 01:19:24,070
قلبه مصاب بكدمات سيئة للغاية.

1311
01:19:39,550 --> 01:19:41,586
أب.

1312
01:19:44,054 --> 01:19:48,559
يا أبي.

1313
01:19:48,593 --> 01:19:51,596
يقولون أنه كان يجب أن يفعل ذلك
توفي على الفور.

1314
01:19:51,629 --> 01:19:55,466
لم يعرفوا والدي.
وعلق.

1315
01:19:55,500 --> 01:19:58,836
لم يقل ستو الكثير أبدًا
عن ذلك اليوم.

1316
01:19:58,869 --> 01:20:02,640
لقد ذهب للتو مباشرة إلى
بيت الشجرة وبدأنا فيه.

1317
01:20:02,673 --> 01:20:04,975
لبقية ذلك اليوم
ومعظم الليل

1318
01:20:05,009 --> 01:20:09,480
لقد أبقى نفسه أكثر انشغالًا من أ
رجل ذو ساق واحدة في مسابقة ركل المؤخرة.

1319
01:21:12,910 --> 01:21:17,014
أظن قرب الفجر
ستو أغمي عليه أخيرا.

1320
01:21:21,151 --> 01:21:25,990
وفي الوقت نفسه، جون دي روكفلر الصغير
استمر فقط في اكتناز غنائمه،

1321
01:21:26,023 --> 01:21:29,860
يقضي وقته حتى
رأى فرصة لإنفاقها.

1322
01:21:29,884 --> 01:21:31,698
هل لديك حقيبة؟

1323
01:21:35,600 --> 01:21:38,669
وقضى عليه فعل.

1324
01:21:47,144 --> 01:21:51,582
ارليس! ليو!
ويلارد!

1325
01:21:51,616 --> 01:21:54,885
احصل على ما لا ينفعك
الجثث هنا!

1326
01:21:54,919 --> 01:21:59,156
أنظر إليه، كل أخير
واحد منكم، انظر إليه!

1327
01:22:01,926 --> 01:22:04,261
فهو لا يستطيع حتى التحرك،
من أجل المسيح!

1328
01:22:04,294 --> 01:22:06,263
ما الأمر معه؟

1329
01:22:06,296 --> 01:22:08,999
حسنًا، الآن أخبرني!

1330
01:22:09,033 --> 01:22:12,737
اه، أنا لا أعرف.
غيبوبة الآيس كريم؟

1331
01:22:12,770 --> 01:22:14,684
إنه أخوك اللعين!

1332
01:22:14,708 --> 01:22:17,243
من المفترض أن تأخذ الرعاية
منه!

1333
01:22:17,274 --> 01:22:20,678
لو كانت أمك تستطيع أن ترى
كيف تعاملينه

1334
01:22:20,711 --> 01:22:24,081
لقد نزلت من السماء
وقتل كل واحد منا!

1335
01:22:24,114 --> 01:22:25,113
يجب أن أتغلب على الجحيم

1336
01:22:25,137 --> 01:22:26,960
من كل واحد منكم
لتسمح له...

1337
01:22:26,984 --> 01:22:28,915
يتمرغ في التراب من هذا القبيل!

1338
01:22:28,939 --> 01:22:29,589
آه!

1339
01:22:29,620 --> 01:22:33,824
الآن، قم بتنظيفه
قبل أن يحمله النمل!

1340
01:22:38,863 --> 01:22:39,909
ومن الآن فصاعدا،

1341
01:22:39,933 --> 01:22:42,569
إذا غادر أحدكم هذه الساحة
بدونه،

1342
01:22:42,600 --> 01:22:45,169
سيكون على نقالة!

1343
01:22:49,574 --> 01:22:51,542
استيقظ!

1344
01:22:51,576 --> 01:22:53,944
لقد حصلت على أذني تقريبا
ممزقة، احمق غبي!

1345
01:22:53,978 --> 01:22:55,381
أتمنى لو أننا لم نحظى بك أبدًا.

1346
01:22:55,405 --> 01:22:56,790
من أين لك ذلك، على أية حال؟

1347
01:22:56,814 --> 01:23:00,084
طائرة كبيرة سقطت للتو
'م من السماء.

1348
01:23:00,117 --> 01:23:01,427
أنت لست صادقاً يا بيلي

1349
01:23:01,451 --> 01:23:03,590
سنقوم بفركك
مع أحمر الشفاه...

1350
01:23:03,621 --> 01:23:05,468
لذلك يعتقد الجميع أنك حصلت
طفح الحفاضات,

1351
01:23:05,492 --> 01:23:06,192
ماذا عن ذلك؟

1352
01:23:06,223 --> 01:23:08,058
نوح اه!
نعم هاه!

1353
01:23:08,092 --> 01:23:08,730
بعد ذلك،

1354
01:23:08,754 --> 01:23:10,737
سنقوم بحلق رأسك أصلعاً
مثل حلمة الساحرة.

1355
01:23:10,761 --> 01:23:12,426
أنا لن أبدو مثل لا
حلمة الساحرة.

1356
01:23:12,450 --> 01:23:13,966
ستفعل إذا لم تخبرنا

1357
01:23:13,998 --> 01:23:15,919
يمكنك قطع كل
شعر على رأسي,

1358
01:23:15,943 --> 01:23:17,336
لكني لا أخبرك...

1359
01:23:17,367 --> 01:23:20,871
دينغ-ديتلي-دينغ-ديتلي-
دينغ دانغ دونغ.

1360
01:23:27,077 --> 01:23:31,782
♪ صني، أوه هوو

1361
01:23:31,816 --> 01:23:37,622
♪ أمس حياتي
كانت مليئة بالمطر ♪

1362
01:23:37,655 --> 01:23:41,191
♪ صني ♪ أوه، صني

1363
01:23:41,225 --> 01:23:46,597
♪ لقد ابتسمت لي
وخفف الألم حقًا ♪

1364
01:23:46,631 --> 01:23:49,767
♪ أوه، لقد ولت الأيام المظلمة ♪
♪ لقد ولت الأيام المظلمة

1365
01:23:49,800 --> 01:23:52,212
♪ والأيام المشرقة هنا ♪
♪ أيام مشرقة هنا

1366
01:23:52,236 --> 01:23:56,173
♪ بلدي المشمس يضيء
صادق جدا ♪

1367
01:23:56,206 --> 01:23:59,777
♪ أوه، صني صحيح جدًا

1368
01:23:59,810 --> 01:24:03,781
♪ أحبك

1369
01:24:03,814 --> 01:24:05,950
يا إلهي!

1370
01:24:05,983 --> 01:24:09,019
عائلة ليبنيكي قادمة!

1371
01:24:09,053 --> 01:24:11,599
أوه عظيم!
وهذا يجعل ليوم مثالي.

1372
01:24:11,623 --> 01:24:13,626
ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟

1373
01:24:13,658 --> 01:24:15,993
مهلا، هل أخبرتهم يا رفاق
عن هذا المكان؟

1374
01:24:16,026 --> 01:24:19,630
- بالطبع لا!
- مستحيل يا رجل!

1375
01:24:19,664 --> 01:24:22,295
يجب أن أذهب إلى المنزل.
أمي يجب أن تصفف شعري.

1376
01:24:22,319 --> 01:24:23,319
أراك يا ليد.

1377
01:24:25,369 --> 01:24:29,339
- ستو؟
- ماذا؟

1378
01:24:29,373 --> 01:24:31,408
كنت سأخبرك.

1379
01:24:31,441 --> 01:24:35,145
قل لي ماذا؟
ماذا فعلتِ يا ليديا؟

1380
01:24:35,179 --> 01:24:38,271
لقد ذكرت للطفل الصغير
ليبنيكي بيلي ذلك

1381
01:24:38,295 --> 01:24:39,788
كنا نبني حصناً

1382
01:24:39,817 --> 01:24:41,786
لا يسمح له حتى
خارج ممتلكاته.

1383
01:24:41,819 --> 01:24:43,575
كيف يمكن أن تتحدث معه؟

1384
01:24:43,599 --> 01:24:44,599
ماذا؟

1385
01:24:46,323 --> 01:24:49,030
كل القمامة تأتي من
ساحة ليبنيكيس.

1386
01:24:49,054 --> 01:24:49,962
أوه لا!

1387
01:24:49,994 --> 01:24:53,363
- لا!
- يا رجل، لقد حذرتك، ستو!

1388
01:24:53,397 --> 01:24:55,568
أمشي، أتحدث
محطة البث,

1389
01:24:55,592 --> 01:24:56,803
هذا ما هي عليه!

1390
01:24:56,834 --> 01:24:58,869
يا رجل أنا أطوي.

1391
01:25:01,806 --> 01:25:04,150
إنهم في منتصف الطريق عبر الكثير.
ماذا نفعل؟

1392
01:25:04,174 --> 01:25:07,306
هيا، توقف لمدة دقيقة.
يجب أن أفكر.

1393
01:25:07,330 --> 01:25:08,380
سيمونز!

1394
01:25:10,414 --> 01:25:13,317
سيمونز، من الأفضل أن تحصل عليه
مؤخرتك هنا!

1395
01:25:13,350 --> 01:25:16,921
اه، ستو، إنه أمر مهم نوعا ما
أتيت هنا الآن!

1396
01:25:16,954 --> 01:25:19,957
أنا أعترف بذلك.
لا ينبغي لي أن أكون هناك.

1397
01:25:19,990 --> 01:25:21,926
نعم.

1398
01:25:21,959 --> 01:25:24,194
لذلك أنا ثمل.
نعم.

1399
01:25:24,228 --> 01:25:26,472
حسنًا،
دعونا لا نجعل شيئًا كبيرًا من هذا.

1400
01:25:26,496 --> 01:25:28,398
إذن ماذا الآن؟

1401
01:25:28,432 --> 01:25:31,936
لا أعرف.
لن أذهب إلى هناك لمحاربتهم.

1402
01:25:31,969 --> 01:25:35,439
أوه، ستو!
أنت لا تفكر في تسليم كل شيء مرة أخرى؟

1403
01:25:35,472 --> 01:25:38,776
هذا هو منزلنا!
ربما الوحيد الذي سنحصل عليه على الإطلاق.

1404
01:25:38,809 --> 01:25:40,945
لا تظن
يجب أن نقاتل من أجل ذلك؟

1405
01:25:40,978 --> 01:25:44,081
لا تتذكر شيئا لعنة
أبي علمنا؟

1406
01:25:44,114 --> 01:25:47,221
ويكتشف أننا كنا نتقاتل،
سيصاب بخيبة أمل حقيقية.

1407
01:25:47,245 --> 01:25:48,287
أوه، ستو!

1408
01:25:48,318 --> 01:25:51,856
حسنًا، ربما هذا ليس الوقت المناسب.

1409
01:25:51,889 --> 01:25:55,826
ولكن لم تأخذ في الاعتبار ذلك
ربما لن يكتشف ذلك أبداً؟

1410
01:25:55,860 --> 01:25:57,762
إنه يرقد في ذلك المستشفى

1411
01:25:57,795 --> 01:25:59,930
على الأجهزة التي
التنفس بالنسبة له.

1412
01:25:59,964 --> 01:26:02,232
لا تقل كلمة واحدة أخرى!

1413
01:26:02,266 --> 01:26:04,902
من الأفضل أن لا تتحدث
مثل هذا لا أكثر!

1414
01:26:04,935 --> 01:26:07,408
سيكون بخير!
انه بخير دائما!

1415
01:26:07,432 --> 01:26:08,941
حسنًا يا ستو، أنا آسف.

1416
01:26:08,973 --> 01:26:11,202
لقد ذكرت مرة واحدة فقط أنه لم يفعل ذلك
تتحول بخير.

1417
01:26:11,226 --> 01:26:12,444
أنت على حق.
أنا آسف.

1418
01:26:12,476 --> 01:26:14,478
أنا-لم أقصد ذلك، حقا.

1419
01:26:14,511 --> 01:26:17,314
سنكتشف طريقة أخرى،
هذا كل شيء. لا قتال.

1420
01:26:17,347 --> 01:26:20,117
أوه، ستو!

1421
01:26:20,150 --> 01:26:23,453
أعتقد أنك يجب أن تنضم إلينا هنا
في الفناء بسرعة!

1422
01:26:23,487 --> 01:26:27,357
ستو! أوه، ستو!

1423
01:26:27,391 --> 01:26:30,427
- تعالوا هنا أيها الأغبياء!
- آه! اترك أذني!

1424
01:26:30,460 --> 01:26:33,363
آه!
اغلقي وجهك أيتها النمش!

1425
01:26:36,801 --> 01:26:40,905
ستيوارت سيمونز,
قابل أرليس ليبنيكي مرة أخرى.

1426
01:26:40,938 --> 01:26:43,908
يقول بيلي هناك
لقد كنتم جميعًا تعبثون بممتلكاتنا.

1427
01:26:43,941 --> 01:26:48,045
هذه هي الاشياء لدينا.
لقد أخذها والدك من منزلنا القديم.

1428
01:26:49,546 --> 01:26:52,349
بيوت الطيور التي رأيتها
بنيت أفضل من هذا.

1429
01:26:52,382 --> 01:26:56,320
ربما تسقط إلى قطع
في أول ريح طيبة.

1430
01:26:56,353 --> 01:26:58,792
قفل Bitchin، بالرغم من ذلك.
أين حصلت عليه؟

1431
01:26:58,816 --> 01:26:59,959
إنه والدي.

1432
01:26:59,990 --> 01:27:03,928
تعال من الحرب.
هيا، إعادته.

1433
01:27:03,961 --> 01:27:06,831
اه، علكة جيدة.

1434
01:27:06,864 --> 01:27:09,466
أعتقد أنني سوف آخذه إلى المنزل
واللعب معها.

1435
01:27:09,499 --> 01:27:11,802
الآن، هيا.
إعادته.

1436
01:27:15,439 --> 01:27:18,008
أن هناك موقد لدينا،
أقول لك ذلك الآن.

1437
01:27:18,042 --> 01:27:20,577
لهم المجالس والأظافر الصدئة
هذا هو حالنا أيضًا.

1438
01:27:20,610 --> 01:27:24,314
حسنًا، إذا كانت مجرد أشياء قليلة،
سنقوم بتفكيكهم وإعادتهم.

1439
01:27:24,348 --> 01:27:26,851
ستو؟

1440
01:27:26,884 --> 01:27:29,162
المتعدي يريد أن يعطي
نعيد ألواحنا المدمرة..

1441
01:27:29,186 --> 01:27:32,089
مع عشرة ملايين خدوش
وبقع بول الكلب.

1442
01:27:32,122 --> 01:27:34,205
"أخشى أنني سأضطر إلى تقديم مطالبة."
إلى هذا هنا

1443
01:27:34,229 --> 01:27:35,061
قطعة من الحصن حماقة.

1444
01:27:35,092 --> 01:27:37,110
يا إلهي، لا داعي للمطالبة بذلك.

1445
01:27:37,134 --> 01:27:39,231
يمكنكم يا رفاق القدوم للزيارة في أي وقت.

1446
01:27:39,263 --> 01:27:40,201
نعم!

1447
01:27:40,225 --> 01:27:43,102
اصمت يا بيلي، أيها الغموس الصغير.

1448
01:27:44,134 --> 01:27:46,370
مهلا، حصن بارد!

1449
01:27:46,403 --> 01:27:49,473
يا إلهي ماذا بحق الجحيم
هل فعلوا برأسك؟

1450
01:27:49,506 --> 01:27:51,909
نفس الشيء سأفعله لك!

1451
01:27:51,942 --> 01:27:54,511
لديك خمس ثوان ل
اخبرني بفكرة تعجبني

1452
01:27:54,544 --> 01:27:57,447
أفضل من الاستيلاء
هذا المكان خاص بنا.

1453
01:27:57,481 --> 01:28:00,084
أربعة، ثلاثة، اثنان.

1454
01:28:00,117 --> 01:28:02,920
سوف نجرؤك على ذلك.

1455
01:28:02,953 --> 01:28:05,022
رائع يا آرليس!
يجرؤ!

1456
01:28:05,055 --> 01:28:08,025
- ما الذي يجرؤ عليه؟
- أي نوع تقوله.

1457
01:28:08,058 --> 01:28:10,394
لكن إذا فزنا، سنحافظ على الحصن.

1458
01:28:10,427 --> 01:28:13,063
- إذا خسرت؟
- إنها لك.

1459
01:28:13,097 --> 01:28:15,132
القفل والمفتاح.

1460
01:28:16,233 --> 01:28:19,536
لا بأس من قبلنا.
نراكم في المحجر.

1461
01:28:30,614 --> 01:28:31,577
إذا فزنا،

1462
01:28:31,601 --> 01:28:34,553
هل يمكننا أن نمتلك الحصن؟
ويقول من فيه؟

1463
01:28:34,584 --> 01:28:36,620
هذا ما يتعين علينا القيام به.

1464
01:28:36,653 --> 01:28:39,924
إذا حصلت على المفتاح،
أود أن يكون ذلك للجميع...

1465
01:28:39,957 --> 01:28:44,494
وسيكون لدينا حفلة كبيرة
مع رينغ دينغز، ليتل ديبيز،

1466
01:28:44,528 --> 01:28:47,097
روكيت بوبس ويو-هووس و--

1467
01:28:47,131 --> 01:28:49,266
اصمت يا بيلي
أنت سجل مكسور قليلا!

1468
01:28:49,299 --> 01:28:53,070
شكرا لك، الآن أنا جائعة.
وأعني الجوع.

1469
01:28:53,103 --> 01:28:55,105
إله!

1470
01:29:27,204 --> 01:29:30,707
أنا خائف.

1471
01:29:30,740 --> 01:29:32,909
انتظر أيها الأحمق!

1472
01:29:34,678 --> 01:29:37,081
أنا متمسك!

1473
01:30:04,641 --> 01:30:08,945
المياه هادئة الآن،
لكنها تصبح قبيحة حقًا عندما تفرغ.

1474
01:30:13,683 --> 01:30:16,220
أوه، رجل.

1475
01:30:25,262 --> 01:30:28,365
هل أنت متأكد أنك سبحت هناك؟

1476
01:30:28,398 --> 01:30:31,035
أنت لا تثيرني نفسياً،
هل انت؟

1477
01:30:31,068 --> 01:30:33,137
قلت لك أنني فعلت.

1478
01:30:54,558 --> 01:30:56,726
رجل!

1479
01:31:02,532 --> 01:31:04,768
ما هي الضوضاء؟

1480
01:31:04,801 --> 01:31:07,404
أعتقد أنه يستنزف.

1481
01:31:07,437 --> 01:31:10,207
وسوف تتوقف عاجلا أم آجلا.

1482
01:31:10,240 --> 01:31:12,742
ستو، دعونا نتوقف عن هذا.

1483
01:31:12,776 --> 01:31:15,011
يمكننا أن نجد الكثير آخر.

1484
01:31:24,788 --> 01:31:27,091
انظر، الأمر بسيط جدًا.

1485
01:31:27,124 --> 01:31:29,435
أنت وليو سوف تسبحان
إلى الجانب الآخر ووضع علامة عليه.

1486
01:31:29,459 --> 01:31:32,429
أول واحد يعود
إلى السلم يدعي كل شيء.

1487
01:31:32,462 --> 01:31:38,102
على كلا الجانبين ذو بطون صفراء،
إنها مصادرة.

1488
01:31:38,135 --> 01:31:41,605
هل حصلتم على ذلك؟

1489
01:31:44,608 --> 01:31:47,344
يا إلهي!
ما هذا؟

1490
01:31:50,280 --> 01:31:53,383
ليس هناك طريقة للعبور هنا.

1491
01:31:53,417 --> 01:31:56,353
حسنًا، سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟

1492
01:32:00,657 --> 01:32:04,094
ماذا يحدث؟
أنت لم تأت إلى هنا من قبل، أليس كذلك؟

1493
01:32:04,128 --> 01:32:07,340
أنت تسبح هنا
حفنة من ديك. انها ليست سيئة كما تبدو.

1494
01:32:07,364 --> 01:32:10,834
سيمونز لا يخشى السباحة.
ذلك المعتوه أكثر جنوناً منك

1495
01:32:10,867 --> 01:32:13,649
أنت تسبح فيه!
لماذا لا؟

1496
01:32:13,673 --> 01:32:15,174
بخير! أنا سوف!

1497
01:32:26,816 --> 01:32:29,753
- ويلارد، النزول هناك.
- أنا لن أذهب إلى هناك.

1498
01:32:29,786 --> 01:32:32,756
لا تضغط علي.
هل تريدهم أن يعتقدوا أننا دجاج؟

1499
01:32:32,789 --> 01:32:36,160
يمكنهم التفكير في ما يحلو لهم.
أنا لن أذهب إلى هناك.

1500
01:32:36,193 --> 01:32:40,497
انحسار؟ لماذا؟
أنت دجاج، أيها الرجل الكبير؟

1501
01:32:40,530 --> 01:32:43,300
- العلا؟
- مستحيل!

1502
01:32:49,806 --> 01:32:53,143
مهلا، أين ذهب ليو؟

1503
01:32:55,412 --> 01:32:58,682
هل أنت مستعد؟
على علاماتك، استعد--

1504
01:32:58,715 --> 01:33:01,185
يتمسك. انظر هنا.

1505
01:33:01,218 --> 01:33:03,787
سأعطيك فرصة أخيرة
للتراجع.

1506
01:33:03,820 --> 01:33:06,456
أعطني الكلمة،
وسنفكر في صفقة مختلفة.

1507
01:33:06,490 --> 01:33:08,825
- من أجلك.
- هل تخسر؟

1508
01:33:10,327 --> 01:33:13,297
ليديا، عد لنا.
على علاماتك،

1509
01:33:13,330 --> 01:33:15,332
أنت تعلم أنه لا توجد طريقة.

1510
01:33:15,365 --> 01:33:17,901
- استعد، انطلق.
- أنت النفسي؟

1511
01:33:19,303 --> 01:33:22,739
ستو! ستو، هيا!

1512
01:33:22,772 --> 01:33:25,509
سوف تنجح يا ستو!

1513
01:33:25,542 --> 01:33:27,644
أنت في منتصف الطريق هناك!

1514
01:33:27,677 --> 01:33:30,214
ستو، هيا!

1515
01:33:30,247 --> 01:33:33,917
لا تدخل في المنتصف!
ابق خارج الوسط!

1516
01:33:33,950 --> 01:33:36,220
هيا يا ستو، اسبح!

1517
01:33:42,292 --> 01:33:46,730
ستو!
هيا، من فضلك، ستو!

1518
01:33:46,763 --> 01:33:50,667
ستو، هيا
يمكنك فعل ذلك يا ستو!

1519
01:33:50,700 --> 01:33:52,702
السباحة!

1520
01:33:59,676 --> 01:34:04,648
إسبح يا ستو!
هيا، السباحة!

1521
01:34:05,549 --> 01:34:08,452
هيا يا ستو!

1522
01:34:08,485 --> 01:34:10,587
يمكنك فعل ذلك يا ستو!

1523
01:34:10,620 --> 01:34:13,323
هيا يا ستو!

1524
01:34:13,357 --> 01:34:15,425
ستو!

1525
01:34:16,760 --> 01:34:19,796
ستو!
ستو، هيا!

1526
01:34:21,665 --> 01:34:24,268
هيا يا ستو!
يمكنك تحقيق ذلك.

1527
01:34:24,301 --> 01:34:26,336
تعال!

1528
01:34:27,937 --> 01:34:31,675
لا أستطيع أن أصدق ذلك
مجنون جعلها عبر!

1529
01:34:31,708 --> 01:34:34,378
لقد علمته
كيف تسبح هكذا.

1530
01:34:34,411 --> 01:34:37,781
يا فتى، لقد أزعجتك.

1531
01:34:37,814 --> 01:34:42,386
لقد ظننت أننا سنسبحها حقًا.
يا له من كريتين.

1532
01:34:42,419 --> 01:34:44,654
يا! الحصن لنا!

1533
01:34:44,688 --> 01:34:45,668
احصل عليه.

1534
01:34:45,692 --> 01:34:48,694
لم نرغب أبدًا في حصنك القديم الرديء
في المقام الأول.

1535
01:34:51,561 --> 01:34:54,698
قلت لك أنني سأحصل عليك
من خلال هذه الفوضى.

1536
01:35:03,840 --> 01:35:06,410
مهلا، القفل.

1537
01:35:07,711 --> 01:35:10,580
اذهب واحصل عليها بنفسك، لماذا لا تفعل ذلك؟
أجرؤ يا.

1538
01:35:29,433 --> 01:35:32,268
هيا يا ستو، انسى المفتاح.
لقد حصلنا على الحصن.

1539
01:35:36,873 --> 01:35:39,042
هيا يا بيلي، إنها على حق.

1540
01:35:39,075 --> 01:35:42,812
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يتأذى شخص ما.

1541
01:35:42,846 --> 01:35:45,715
لذلك أودعنا بيلي
على ارض ثابتة...

1542
01:35:45,749 --> 01:35:47,951
وذهب لزيارة أبي مرة أخرى.

1543
01:35:47,984 --> 01:35:50,354
اعتقد ستو أنه يبدو أفضل.

1544
01:35:50,387 --> 01:35:53,590
صلى إلفادين من أجله.

1545
01:35:56,560 --> 01:35:58,662
أنا هنا يا عزيزي.

1546
01:36:01,465 --> 01:36:04,601
هل تعرف حتى من أنا؟

1547
01:36:07,604 --> 01:36:09,673
لويس.

1548
01:36:12,542 --> 01:36:15,912
ستيفن.

1549
01:36:19,683 --> 01:36:21,718
هذا أنا.

1550
01:36:23,687 --> 01:36:25,822
هذا أنا.

1551
01:36:30,727 --> 01:36:33,730
مهلا يا أمي!

1552
01:36:43,540 --> 01:36:45,975
ستيوارت!

1553
01:36:46,009 --> 01:36:49,479
ليديا. أنتم كذلك
للمجيء إلى هنا الآن.

1554
01:36:52,816 --> 01:36:55,419
هل هناك خطب ما ؟
أماه؟

1555
01:36:56,853 --> 01:36:59,556
لقد مات والدك للتو.

1556
01:37:02,992 --> 01:37:04,961
لا.

1557
01:37:04,994 --> 01:37:07,731
لا.
لم يكن مؤلما.

1558
01:37:09,533 --> 01:37:14,037
قلبه...
فقط توقف عن الضخ.

1559
01:37:14,070 --> 01:37:15,678
لكنه سيكون بخير.

1560
01:37:15,702 --> 01:37:18,009
لا يستطيع أن يموت.
انه على الآلات.

1561
01:37:18,041 --> 01:37:19,407
يا بني، لقد أخذوه.

1562
01:37:19,431 --> 01:37:22,147
حسنًا، أخبرهم أن يعيدوه إلى وضعه مرة أخرى!
اتصل بهم!

1563
01:37:22,178 --> 01:37:24,981
عزيزي، لقد رحل.

1564
01:37:25,014 --> 01:37:27,551
إنه-- لا يمكنهم ذلك الآن.

1565
01:37:29,152 --> 01:37:31,955
أنا آسف.

1566
01:37:31,988 --> 01:37:36,560
لماذا خلعوه يا أماه؟
لأنه يكلف الكثير؟

1567
01:37:36,593 --> 01:37:39,596
لا.

1568
01:37:40,864 --> 01:37:42,832
أنت تفهم، أليس كذلك؟

1569
01:37:42,866 --> 01:37:45,869
وأنا أفهم أن الجميع
مجرد التخلي عنه!

1570
01:37:45,902 --> 01:37:49,010
ألا تعلم أنه لا يوجد شيء يمكن الاحتفاظ به
ابوك بعيد عنك

1571
01:37:49,034 --> 01:37:50,115
نظرا لأنه كان لديه خيار؟

1572
01:37:50,139 --> 01:37:52,788
أراهن أنه هناك الآن
في الجنة،

1573
01:37:52,812 --> 01:37:54,179
تنظر إلينا.

1574
01:37:54,210 --> 01:37:58,948
سيكون قادرًا على النظر
بالنسبة لنا بقية حياتنا.

1575
01:37:58,982 --> 01:38:00,212
نعم؟

1576
01:38:00,236 --> 01:38:03,989
حسنًا، أنا متأكد من أنني أتمنى أن يفعل ذلك
وظيفة أفضل مما كانت عليه عندما كان على قيد الحياة.

1577
01:38:04,020 --> 01:38:06,165
- لا تقل ذلك، ستو!
- ولم لا؟

1578
01:38:06,189 --> 01:38:08,226
كنت أعتقد أنه كان ميتا.

1579
01:38:08,257 --> 01:38:09,485
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1580
01:38:09,509 --> 01:38:12,531
لكل ما أعرفه،
كان من الممكن أن يكون ملاكاً.

1581
01:38:12,562 --> 01:38:14,998
ربما هو ينظر
علينا الآن.

1582
01:38:15,031 --> 01:38:16,409
وربما مات في تلك الحرب

1583
01:38:16,433 --> 01:38:18,637
وأعاده الله
لزيارة أخيرة.

1584
01:38:18,668 --> 01:38:22,706
لماذا؟
لنرفع آمالنا؟

1585
01:38:22,739 --> 01:38:25,074
ليعدنا بأنه سيبقى إلى الأبد؟

1586
01:38:25,108 --> 01:38:26,866
وسيكون لدينا منزل كبير

1587
01:38:26,890 --> 01:38:29,781
مع أرجوحة الإطارات
والغرور وسياج الاعتصام؟

1588
01:38:29,813 --> 01:38:32,616
وبعد ذلك فقط أغادر؟
مرة أخرى؟

1589
01:38:32,649 --> 01:38:35,952
ما هذا النوع من الجحيم
الملاك المغرور هو ذلك؟

1590
01:38:35,985 --> 01:38:38,087
لم يكن يقصد الرحيل يا عزيزتي.

1591
01:38:38,121 --> 01:38:39,505
لا، لم يقصد ذلك.

1592
01:38:39,529 --> 01:38:41,727
أعتقد أن الله أخذه للتو إلى المنزل.

1593
01:38:41,758 --> 01:38:44,861
نحن منزله، أماه!

1594
01:38:44,894 --> 01:38:48,532
الرب الغبي
يمكن أن يكون له في وقت لاحق.

1595
01:38:49,766 --> 01:38:53,603
لماذا؟ لماذا الله
خذ كل شيء يا أماه؟

1596
01:38:53,637 --> 01:38:57,941
منزلنا سيء بما فيه الكفاية
وجميع أمورنا.

1597
01:38:57,974 --> 01:39:01,010
Wh-- لماذا كان لديه
لأخذ والدي؟

1598
01:39:01,044 --> 01:39:05,715
ماذا فعلت خطأ ذلك
هل عليه أن يأخذ والدي؟

1599
01:39:05,749 --> 01:39:08,305
أوه، لا، أنت لم تفعل شيئا.

1600
01:39:08,329 --> 01:39:10,656
كان بإمكانه أن يأخذ أي شخص--

1601
01:39:10,687 --> 01:39:13,210
تشارلز مانسون,
كبار السن،

1602
01:39:13,234 --> 01:39:15,627
لقد كان بالفعل حوالي 100 سنة.

1603
01:39:15,659 --> 01:39:19,095
كان والدي يبلغ من العمر 34 عامًا فقط.

1604
01:39:21,030 --> 01:39:23,733
كنت أحتاجه أكثر منك يا الله!

1605
01:39:23,767 --> 01:39:26,736
كنت بحاجة إليه أكثر!

1606
01:39:26,770 --> 01:39:28,905
تعال الى هنا.
لا!

1607
01:39:28,938 --> 01:39:32,642
انتظر.
أريد عودته يا أمي.

1608
01:39:32,676 --> 01:39:36,045
نحن جميعا نفعل. نحن نفعل.

1609
01:39:36,079 --> 01:39:38,748
لا يا ستو!

1610
01:39:43,152 --> 01:39:46,055
ستو--

1611
01:40:59,062 --> 01:41:01,698
لقد ظهروا بعد ظهر اليوم..

1612
01:41:01,731 --> 01:41:04,233
قبل أن نتمكن من الحصول عليها
كل ذخيرتنا جاهزة.

1613
01:41:04,267 --> 01:41:08,171
الآن هم يضيعون النصف
الألعاب النارية أخي.

1614
01:41:12,241 --> 01:41:15,945
كيف حال والدك؟
مات.

1615
01:41:15,979 --> 01:41:17,193
اوه، ستو.

1616
01:41:17,217 --> 01:41:20,919
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك،
رجل؟

1617
01:41:54,217 --> 01:41:57,153
ماذا لو كان أبي يراقب؟

1618
01:41:57,186 --> 01:41:59,689
أبي مات.

1619
01:42:00,857 --> 01:42:03,927
ماذا لو كان يعرف
ماذا نفعل؟

1620
01:42:03,960 --> 01:42:06,730
لقد رحل أبي يا ليديا.

1621
01:42:10,033 --> 01:42:13,436
ها هي الأشياء الحقيقية.

1622
01:42:13,469 --> 01:42:15,739
قنابل دخان.

1623
01:42:18,241 --> 01:42:20,376
طلاء التمويه.

1624
01:42:21,477 --> 01:42:24,881
الزي الرسمي.
خذوا ما تريدون يا شباب.

1625
01:42:42,932 --> 01:42:45,434
يا رجل!

1626
01:42:45,468 --> 01:42:47,904
ستو!

1627
01:42:47,937 --> 01:42:51,340
أسرع، أسرع، أسرع!
أغلقه! عجل!

1628
01:43:17,200 --> 01:43:19,435
أخرجهم!
لاذعني!

1629
01:43:26,509 --> 01:43:30,513
آه!

1630
01:43:30,546 --> 01:43:32,348
أخرجهم!

1631
01:44:57,500 --> 01:45:00,503
أكل هذا، مصاصة.

1632
01:45:00,536 --> 01:45:04,473
اخرج من شجرتي وابقى بالخارج،
ولا يتأذى أحد!

1633
01:45:04,507 --> 01:45:08,611
ولكن إذا عدت،
كل الرهانات متوقفة!

1634
01:45:08,644 --> 01:45:12,548
أعود هنا!

1635
01:45:12,581 --> 01:45:15,338
هنا واحد هنا!
دعونا نضربه!

1636
01:45:15,362 --> 01:45:16,362
يجري!

1637
01:45:19,622 --> 01:45:23,459
إعادة تجميع صفوفهم!

1638
01:45:23,492 --> 01:45:27,163
أيها الدجاج ذو البطون الصفراء!

1639
01:45:31,935 --> 01:45:35,338
يا إلهي!

1640
01:45:35,371 --> 01:45:37,473
ليديا، اخرجي من هناك!

1641
01:45:48,985 --> 01:45:49,715
تعال!

1642
01:45:49,739 --> 01:45:51,990
لا يمكننا الاستسلام.
ساعدني في إنقاذ الحصن.

1643
01:46:01,564 --> 01:46:04,900
أوه لا.

1644
01:46:07,036 --> 01:46:10,173
انتظر.
ماذا تفعل؟

1645
01:46:10,206 --> 01:46:13,943
إخماد حريق آخر.

1646
01:46:15,578 --> 01:46:18,614
أرليس، لماذا تفعل ذلك؟

1647
01:46:18,647 --> 01:46:21,450
لماذا لا الجميع
مشاركة الحصن؟

1648
01:46:21,484 --> 01:46:25,955
للمرة الأخيرة،
تضيع، أنت غبي قليلا.

1649
01:46:25,989 --> 01:46:27,523
إله!

1650
01:46:31,594 --> 01:46:34,263
علا ليبنيكي!

1651
01:46:42,738 --> 01:46:45,433
كل تلك المرات التي طردت فيها
أسناني،

1652
01:46:45,457 --> 01:46:47,112
سأريكم الآن!

1653
01:46:48,477 --> 01:46:51,214
ابتعد عن صديقي!

1654
01:46:53,349 --> 01:46:55,085
لقد طرقت أسناني.

1655
01:46:55,109 --> 01:46:58,756
لقد قمت بخلع سن أمامي آخر،
أنت كيس نضح.

1656
01:46:58,787 --> 01:47:01,690
لقد ظننا أننا إذا ضربناهم بشدة
المرة الأولى،

1657
01:47:01,724 --> 01:47:04,227
سوف يستسلمون
وينتهي القتال.

1658
01:47:04,260 --> 01:47:07,530
لكنها لم تفعل ذلك.
لقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ.

1659
01:47:07,563 --> 01:47:09,671
وأعتقد في مكان ما
على طول الطريق،

1660
01:47:09,695 --> 01:47:11,536
لقد فقدنا جميعًا عقولنا نوعًا ما.

1661
01:47:13,169 --> 01:47:17,340
♪ إنها مجرد طلقة واحدة
مجرد طلقة واحدة فقط ♪

1662
01:47:17,373 --> 01:47:20,643
♪ الاغتصاب والقتل

1663
01:47:20,676 --> 01:47:23,712
♪ إنها مجرد طلقة واحدة
أنت مريض، أيها الوغد المجنون!

1664
01:47:23,746 --> 01:47:25,781
♪ إنها مجرد طلقة واحدة

1665
01:47:25,814 --> 01:47:28,251
أراك لاحقا، التمساح.

1666
01:47:35,691 --> 01:47:37,760
سأحصل عليك، إب!

1667
01:47:37,793 --> 01:47:39,330
سأركل
مؤخرتك الصغيرة الهزيلة

1668
01:47:39,354 --> 01:47:40,654
من هنا إلى المملكة تأتي!

1669
01:47:43,532 --> 01:47:46,069
علامات الجيش!

1670
01:47:46,102 --> 01:47:48,371
♪ حمى باردة

1671
01:47:48,404 --> 01:47:50,173
♪ إنها مجرد طلقة واحدة

1672
01:47:50,206 --> 01:47:54,777
♪ إنها مجرد طلقة واحدة
إنها مجرد طلقة واحدة ♪

1673
01:47:54,810 --> 01:47:59,148
♪ إنها مجرد طلقة واحدة
إنها مجرد طلقة واحدة ♪

1674
01:48:00,516 --> 01:48:03,119
- واو!
- حصلت عليها!

1675
01:48:45,694 --> 01:48:48,431
أنت وأنا يا رجل.

1676
01:48:48,464 --> 01:48:51,134
أنت وأنا يا رجل.
أنت وأنا يا رجل.

1677
01:49:03,146 --> 01:49:05,848
يا إلهي.

1678
01:49:24,267 --> 01:49:27,303
بيلي، لا تتحرك!
ابق هناك!

1679
01:49:27,336 --> 01:49:29,372
بيلي!

1680
01:49:42,585 --> 01:49:44,753
يا!

1681
01:50:00,536 --> 01:50:03,572
انسَ المفتاح يا بيلي.
لقد ذهب الحصن.

1682
01:50:03,606 --> 01:50:06,175
مجرد البقاء حيث أنت.

1683
01:50:06,209 --> 01:50:11,180
- الألواح متعفنة.
- لا تحرك عضلة.

1684
01:50:12,548 --> 01:50:16,352
انتظر الآن، بيلي.
سأحصل عليك.

1685
01:50:18,754 --> 01:50:22,291
بيلي! هل هذا أنت،
هل أنت غبية دورا؟

1686
01:50:22,325 --> 01:50:24,193
نعم!

1687
01:50:24,227 --> 01:50:26,829
يتمسك!
لا تفعل شيئا غبيا.

1688
01:50:26,862 --> 01:50:30,299
لقد جئت للتو لأخذ المفتاح.
لا بأس الآن.

1689
01:50:30,333 --> 01:50:34,770
لقد فهمت.
أنا خائف!

1690
01:50:34,803 --> 01:50:37,373
لا بأس، أنا أقول لك.
اتركه.

1691
01:50:37,406 --> 01:50:39,408
- لا تغضب مني.
- أعطني يدك.

1692
01:50:39,442 --> 01:50:41,277
أعطني يدك.

1693
01:50:41,310 --> 01:50:44,647
بيلي!

1694
01:50:44,680 --> 01:50:48,617
- اللعنة، بيلي!
- يساعد!

1695
01:50:50,419 --> 01:50:54,423
الاستيلاء على شيء!
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

1696
01:50:54,457 --> 01:50:56,625
هيا يا بيلي، قم بالوصول!

1697
01:51:08,737 --> 01:51:12,007
انتظر يا بيلي!
يجب أن يتوقف عن التصريف قريبًا.

1698
01:51:12,040 --> 01:51:14,743
انه يتجه ل
استنزاف! احصل عليه!

1699
01:51:14,777 --> 01:51:17,646
بيلي!

1700
01:51:24,553 --> 01:51:28,624
- انه عالق في هجرة!
اطرده!

1701
01:51:28,657 --> 01:51:31,827
احصل عليه، احصل عليه!

1702
01:51:33,696 --> 01:51:36,432
عجل!

1703
01:51:37,300 --> 01:51:39,968
انتزعه من البالوعة!

1704
01:51:46,509 --> 01:51:48,944
بيلي!

1705
01:51:59,888 --> 01:52:02,257
نحن قادمون الآن!
الاستيلاء عليه!

1706
01:52:05,428 --> 01:52:08,397
الاستيلاء عليه!

1707
01:52:22,711 --> 01:52:23,900
أوه لا.

1708
01:52:23,924 --> 01:52:27,552
إنه لا يتنفس يا رجل.
إنه لا يتنفس!

1709
01:52:27,583 --> 01:52:29,785
هيا يا بيلي!
ساعدني الآن.

1710
01:52:29,818 --> 01:52:30,840
خذ نفسا.

1711
01:52:30,864 --> 01:52:33,991
هيا، استيقظ!
اللعنة، بيلي، حاربه!

1712
01:52:34,022 --> 01:52:35,019
محاربته!

1713
01:52:35,043 --> 01:52:38,095
استمع لي.
أنا أتحدث إليك.

1714
01:52:38,126 --> 01:52:40,329
تعال!
تعال!

1715
01:52:40,363 --> 01:52:42,398
عش يا بيلي.

1716
01:52:42,431 --> 01:52:43,478
- يتنفس!

1717
01:52:43,502 --> 01:52:46,704
من فضلك يا الله، تنفس!
- توقف عن ذلك، سوف تؤذيه!

1718
01:52:46,735 --> 01:52:49,104
لا فائدة.
إنه لا يستنشق الهواء.

1719
01:52:49,137 --> 01:52:50,584
لا تستمع إليهم، بيلي.

1720
01:52:50,608 --> 01:52:52,751
سوف نتجاوز هذا الآن،
أنت وأنا.

1721
01:52:52,775 --> 01:52:54,943
استيقظ!

1722
01:52:54,977 --> 01:52:57,646
هيا، عليك أن تعيش.
عليك أن تعيش!

1723
01:52:57,680 --> 01:52:59,982
يجب عليك!
لا تؤذيه.

1724
01:53:00,015 --> 01:53:01,656
فقط دعه يكون.
لا!

1725
01:53:01,680 --> 01:53:04,054
عليك أن تعطيه فرصة.

1726
01:53:04,086 --> 01:53:06,555
هيا يا بيلي، خذ نفساً!

1727
01:53:06,589 --> 01:53:09,648
يقول والدي أن الناس يمكنهم فعل أي شيء
لديهم العقل ل

1728
01:53:09,672 --> 01:53:11,562
طالما أنهم يعتقدون
يمكنهم ذلك.

1729
01:53:11,594 --> 01:53:14,096
من فضلك يا الله، دعه يتنفس!

1730
01:53:14,129 --> 01:53:16,619
لقد أخذت والدي.
لا تأخذ بيلي.

1731
01:53:16,643 --> 01:53:18,436
إنه مجرد طفل صغير.

1732
01:53:18,467 --> 01:53:21,670
عليك أن تستيقظ الآن.
عليك أن تعيش!

1733
01:53:21,704 --> 01:53:24,807
شارك هيا، تنفس!

1734
01:53:24,840 --> 01:53:28,677
يتنفس!
لا تتوقف الآن يا بيلي!

1735
01:53:28,711 --> 01:53:30,979
هل من الممكن أن يساعدني أحد؟

1736
01:53:31,013 --> 01:53:33,582
- أنا سوف.
- هل تعرف ماذا تفعل؟

1737
01:53:33,616 --> 01:53:35,618
أنا متأكد من ذلك.

1738
01:53:35,651 --> 01:53:36,991
استيقظ الآن، بيلي.

1739
01:53:37,015 --> 01:53:39,123
لن يغضب منك أحد.

1740
01:53:41,790 --> 01:53:44,026
لقد بذلت قصارى جهدك.

1741
01:53:44,059 --> 01:53:46,895
هيا، أنت
بطل الحياة الحقيقية.

1742
01:53:49,164 --> 01:53:51,934
هيا، استيقظ، بيلي!

1743
01:54:06,181 --> 01:54:08,917
استيقظ.

1744
01:54:17,059 --> 01:54:21,864
كما تعلمون، رأيت ملاكا.
واحدة حقيقية.

1745
01:54:21,897 --> 01:54:24,967
لقد كان ممسكاً بيدي.

1746
01:54:25,000 --> 01:54:28,837
وكنت سأعيش
في مملكته.

1747
01:54:28,871 --> 01:54:34,042
قال يجب أن أعود
واعتني بأبي.

1748
01:54:38,714 --> 01:54:41,216
وكان يشبهك،

1749
01:54:41,249 --> 01:54:44,019
ولكن أكبر فقط.

1750
01:54:58,266 --> 01:55:01,604
هيا بيلي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1751
01:55:25,260 --> 01:55:27,863
كانت هذه لأبي.

1752
01:55:40,075 --> 01:55:42,878
ماذا تفكر؟

1753
01:55:44,012 --> 01:55:46,849
إذا كان أبي يراقب،

1754
01:55:46,882 --> 01:55:49,484
يمكنه الذهاب الآن.

1755
01:55:53,889 --> 01:55:56,124
إنه يراقب.

1756
01:56:18,714 --> 01:56:20,949
ومنذ ذلك اليوم،

1757
01:56:20,983 --> 01:56:23,986
لم يتعطل Lipnickis
حول المحجر لا أكثر.

1758
01:56:24,019 --> 01:56:26,188
ولم نرى منهم الكثير

1759
01:56:26,221 --> 01:56:31,226
باستثناء بيلي
الذي اعتمد علينا جميعا.

1760
01:56:31,259 --> 01:56:33,800
بدأنا نحن والرجال في إعادة البناء
الحصن,

1761
01:56:33,824 --> 01:56:35,132
ولكن بعد بضعة أيام،

1762
01:56:35,163 --> 01:56:38,834
لقد حصلنا جميعا على نوع من
غير مهتم، والاستسلام.

1763
01:56:38,867 --> 01:56:42,270
الآن ستو وأصدقاؤه بشكل رئيسي
اجلس في المسرح..

1764
01:56:42,304 --> 01:56:45,574
وذلك لمحاولة التقاط الأطفال.

1765
01:56:48,744 --> 01:56:50,646
♪ يوما ما

1766
01:56:50,679 --> 01:56:53,682
♪ سنكون معًا ♪ آه

1767
01:56:53,716 --> 01:56:56,084
♪ قلها، قلها، قلها

1768
01:56:57,953 --> 01:57:00,723
قالت ماما بابا
كان في سلام أخيرا،

1769
01:57:00,756 --> 01:57:03,258
أنه لم يكن كذلك
معاناة لا أكثر.

1770
01:57:03,291 --> 01:57:07,162
ثم بعد بضعة أسابيع،
جاء زائر لرؤيتنا.

1771
01:57:15,804 --> 01:57:18,040
أيمكنني مساعدتك؟

1772
01:57:18,073 --> 01:57:20,075
أوه.

1773
01:57:20,108 --> 01:57:23,812
حسنا، مساء الخير، سيدتي.
اسمي جون راي ويلكنز.

1774
01:57:23,846 --> 01:57:26,202
اه،
أنا مع دار مزادات كليرفيل.

1775
01:57:26,226 --> 01:57:27,017
نعم.

1776
01:57:27,049 --> 01:57:30,352
حسنًا، منذ حوالي ستة أسابيع،
زوجك قدم عرضاً..

1777
01:57:30,385 --> 01:57:32,821
على واحد من
ممتلكاتنا المملوكة للبنك.

1778
01:57:32,855 --> 01:57:34,222
لقد حاولنا الاتصال بكم جميعًا،

1779
01:57:34,246 --> 01:57:36,326
ولكن أعتقد
الهاتف معطل.

1780
01:57:36,358 --> 01:57:39,662
كانت الأمور ضيقة بعض الشيء.
أجل، حسنًا، على أية حال،

1781
01:57:39,695 --> 01:57:44,066
وضع زوجك
عرض دفعة أولى بقيمة 432 دولارًا.

1782
01:57:46,301 --> 01:57:50,873
حسنا، شكرا لإعادة الشيك.
يمكننا بالتأكيد استخدام المال.

1783
01:57:50,906 --> 01:57:54,743
اه لا يا سيدتي
أنا لا أعيد الشيك.

1784
01:57:54,777 --> 01:57:55,565
اه، ترى،

1785
01:57:55,589 --> 01:57:58,022
أخذ البنك على الكثير من هذه
الرهن العقاري الفاشل,

1786
01:57:58,046 --> 01:58:01,159
وإذا لم يبدأوا في التخلص من
بعض هذه الخصائص،

1787
01:58:01,183 --> 01:58:03,351
سيكونون كذلك
أنفسهم المفلسين.

1788
01:58:03,385 --> 01:58:06,989
فقبل البنك أه
عرض زوجك،

1789
01:58:07,022 --> 01:58:09,324
كونه كان
الوحيد الذي حصلوا عليه.

1790
01:58:12,427 --> 01:58:15,664
هل تخبرني
ستيفن اشترى لنا منزلا؟

1791
01:58:15,698 --> 01:58:17,666
نعم سيدتي.

1792
01:58:35,317 --> 01:58:38,153
اه، أحمر الشفاه والأحمر، أمي.

1793
01:58:43,058 --> 01:58:46,128
لا أعرف!

1794
01:58:46,161 --> 01:58:50,265
لذلك، أعتقد أن هذه المذكرات
يدور حول حصولنا على منزل خاص بنا،

1795
01:58:50,298 --> 01:58:54,436
لكنهم أيضًا يتعلقون بالتعلم
ما الذي يستحق القتال من أجله.

1796
01:58:54,469 --> 01:58:56,905
قال والدي ذات مرة عن القتال:

1797
01:58:56,939 --> 01:58:59,241
"نحن معنيون بالأفضل
الأشياء، أنت وأنا."

1798
01:58:59,274 --> 01:59:02,286
وفي هذه الأيام عندما أكون مستعدًا لذلك
سحب وحزام شخص ما ...

1799
01:59:02,310 --> 01:59:06,749
من الذي أثار روعتي
أسمعه يهمس بتلك الكلمات في أذني.

1800
01:59:09,852 --> 01:59:13,155
أمي تقول ذلك
حياة الناس مثل المفروشات.

1801
01:59:13,188 --> 01:59:15,924
اللون والجمال
من التصاميم...

1802
01:59:15,958 --> 01:59:18,326
تعتمد على كل شيء
الناس الذين تعرفهم،

1803
01:59:18,360 --> 01:59:21,263
الأشياء التي تعلمتها.

1804
01:59:27,302 --> 01:59:30,172
ما تعلمته هذا الصيف..

1805
01:59:30,205 --> 01:59:34,242
هو أنه بغض النظر عن مدى تفكير الناس
يفهمون الحرب

1806
01:59:34,276 --> 01:59:37,045
الحرب لن يحدث أبدا
فهم الناس.

1807
01:59:38,814 --> 01:59:41,316
إنها مثل آلة كبيرة...

1808
01:59:41,349 --> 01:59:45,053
لا أحد يعرف حقا
كيفية العمل.

1809
01:59:45,087 --> 01:59:47,455
بمجرد أن يخرج من يده،

1810
01:59:47,489 --> 01:59:51,960
تنتهي الرياح بتدمير كل الأشياء
ظننت أنك تقاتل من أجل--

1811
01:59:51,994 --> 01:59:56,098
مجموعة كاملة من الآخرين
الأشياء الجيدة التي نسيتها نوعًا ما.

1812
02:00:02,570 --> 02:00:04,907
تعلمت هذا الصيف أن...

1813
02:00:04,940 --> 02:00:07,976
كان أخي على حق.

1814
02:00:17,319 --> 02:00:21,890
والدي... الرجل الأكثر حكمة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1815
02:00:21,924 --> 02:00:25,393
وهذا لا يهم
ما أحد يقولك

1816
02:00:25,427 --> 02:00:30,298
بعون الله،
يمكن للبشر أن يفعلوا أي شيء.

1817
02:00:30,332 --> 02:00:33,335
- إله!
- أنظر إليه!

1818
02:00:34,302 --> 02:00:36,271
تعال.

1819
02:01:08,403 --> 02:01:11,573
♪ الآن أصبحت سعيدًا مؤخرًا ♪

1820
02:01:11,606 --> 02:01:14,576
♪ التفكير
الأشياء الجيدة القادمة ♪

1821
02:01:14,609 --> 02:01:18,046
♪ وأعتقد أنه يمكن أن يكون

1822
02:01:18,080 --> 02:01:20,448
♪ لقد بدأ شيء جيد

1823
02:01:20,482 --> 02:01:23,451
♪ أوه، لقد كنت أبتسم مؤخرًا ♪

1824
02:01:23,485 --> 02:01:26,488
♪ أحلم به
العالم كواحد ♪

1825
02:01:26,521 --> 02:01:29,958
♪ وأعتقد أنه يمكن أن يكون

1826
02:01:29,992 --> 02:01:32,327
♪ سيأتي يوم ما

1827
02:01:32,360 --> 02:01:35,597
♪ 'سبب الخروج
حافة الظلام ♪

1828
02:01:35,630 --> 02:01:38,200
♪ هناك يركب قطار السلام ♪

1829
02:01:38,233 --> 02:01:41,536
♪ أوه، قطار السلام
خذ هذا البلد ♪

1830
02:01:41,569 --> 02:01:44,039
♪ تعال وخذني إلى المنزل مرة أخرى

1831
02:01:44,072 --> 02:01:47,075
♪ الآن كنت أبتسم مؤخرًا ♪

1832
02:01:47,109 --> 02:01:50,112
♪ أفكر في
الأشياء الجيدة القادمة ♪

1833
02:01:50,145 --> 02:01:53,281
♪ وأعتقد أنه يمكن أن يكون

1834
02:01:53,315 --> 02:01:55,918
♪ لقد بدأ شيء جيد

1835
02:01:55,951 --> 02:01:58,954
♪ أوه، قطار السلام
صوت أعلى ♪

1836
02:01:58,987 --> 02:02:02,057
♪ دعونا نواصل الركوب
قطار السلام ♪

1837
02:02:02,090 --> 02:02:05,260
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1838
02:02:05,293 --> 02:02:07,595
♪ تعال في قطار السلام ♪

1839
02:02:07,629 --> 02:02:10,999
♪ نعم، قطار السلام الأسطوانة المقدسة ♪

1840
02:02:11,033 --> 02:02:13,902
♪ الجميع يقفزون
قطار السلام ♪

1841
02:02:13,936 --> 02:02:17,039
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1842
02:02:17,072 --> 02:02:19,574
♪ تعال في قطار السلام

1843
02:02:19,607 --> 02:02:22,377
♪ اجمع حقائبك معًا

1844
02:02:22,410 --> 02:02:25,280
♪ اذهب وأحضر معك
أصدقاء جيدون أيضًا ♪

1845
02:02:25,313 --> 02:02:28,550
♪ لأنه يقترب ♪

1846
02:02:28,583 --> 02:02:31,019
♪ سيكون معك قريبًا

1847
02:02:31,053 --> 02:02:34,189
♪ تعال الآن وانضم إلى الأحياء ♪

1848
02:02:34,222 --> 02:02:36,925
♪ إنه ليس بعيدًا عنك

1849
02:02:36,959 --> 02:02:39,995
♪ وهو يقترب

1850
02:02:40,028 --> 02:02:42,464
♪ قريباً سوف يصبح كل هذا صحيحاً

1851
02:02:42,497 --> 02:02:45,433
♪ أوه، قطار السلام
صوت أعلى ♪

1852
02:02:45,467 --> 02:02:48,370
♪ ركوب قطار السلام

1853
02:02:48,403 --> 02:02:51,606
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1854
02:02:51,639 --> 02:02:54,409
♪ تعال في قطار السلام
قطار السلام ♪

1855
02:03:00,515 --> 02:03:05,620
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1856
02:03:05,653 --> 02:03:09,091
♪ الآن كنت أبكي مؤخرًا ♪

1857
02:03:09,124 --> 02:03:12,294
♪ التفكير
العالم كما هو ♪

1858
02:03:12,327 --> 02:03:15,430
♪ لماذا يجب أن نستمر في الكراهية

1859
02:03:15,463 --> 02:03:18,066
♪ لماذا لا نستطيع أن نعيش في نعيم ♪

1860
02:03:18,100 --> 02:03:21,303
♪ 'سبب الخروج
حافة الظلام ♪

1861
02:03:21,336 --> 02:03:23,738
♪ هناك يركب قطار السلام ♪

1862
02:03:23,771 --> 02:03:27,209
♪ أوه، قطار السلام
خذ هذا البلد ♪

1863
02:03:27,242 --> 02:03:29,644
♪ تعال وخذني إلى المنزل مرة أخرى

1864
02:03:29,677 --> 02:03:32,981
♪ أوه، قطار السلام
صوت أعلى ♪

1865
02:03:33,015 --> 02:03:36,018
♪ ركوب قطار السلام

1866
02:03:36,051 --> 02:03:39,087
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1867
02:03:39,121 --> 02:03:41,356
♪ تعال في قطار السلام

1868
02:03:41,389 --> 02:03:44,526
♪ نعم، قطار السلام الأسطوانة المقدسة ♪

1869
02:03:44,559 --> 02:03:47,429
♪ الجميع يقفزون
قطار السلام ♪

1870
02:03:47,462 --> 02:03:50,665
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1871
02:03:50,698 --> 02:03:53,268
♪ هيا، هيا، هيا

1872
02:03:53,301 --> 02:03:56,438
♪ هيا، قطار السلام

1873
02:03:56,471 --> 02:04:01,676
♪ نعم، إنه قطار السلام

1874
02:04:07,215 --> 02:04:10,385
♪ تعال في قطار السلام
أوه، قطار السلام ♪